1 00:00:58,930 --> 00:00:59,950 Γεια σου, φίλε. 2 00:02:37,760 --> 00:02:40,900 Ω, παντοδύναμος πρίγκιπας του σκότους, το πιο φανταστικό από όλο τον υπόκοσμο, 3 00:02:41,240 --> 00:02:43,500 ελάτε μαζί μου εδώ στη γιορτή που ετοίμασα εσύ. 4 00:02:55,520 --> 00:02:57,380 Αλεξάνδρα, καλά τα πήγες. 5 00:02:58,940 --> 00:02:59,940 Το κόσμημα. 6 00:03:02,040 --> 00:03:03,340 Έπρεπε να περάσω από πάνω. 7 00:03:07,140 --> 00:03:09,060 Όχι, όχι στα πεντέγκρα! 8 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 Όχι, 9 00:03:42,670 --> 00:03:45,670 φίλε, δεν νομίζω ότι είμαστε πια στα δικά μας. 10 00:03:47,250 --> 00:03:48,290 Σώπα, ηλίθιε. 11 00:03:48,570 --> 00:03:49,310 Ας φύγουμε από εδώ. 12 00:03:49,390 --> 00:03:50,586 Ναι, γιατί δεν με πιέζεις; 13 00:03:50,610 --> 00:03:52,290 Δεν το έκανες πριν τσακιστούμε; 14 00:06:22,960 --> 00:06:25,280 Είμαι ο σύντροφός σου, Scott Mancuso. 15 00:06:25,820 --> 00:06:27,960 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ, θυμάσαι; 16 00:06:28,660 --> 00:06:29,840 Ω, ναι. 17 00:06:30,620 --> 00:06:31,900 Ναι, θυμάμαι. 18 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Συγνώμη. 19 00:06:35,820 --> 00:06:36,820 Που πήγες; 20 00:06:37,140 --> 00:06:38,160 Πήγες για ύπνο. 21 00:06:38,740 --> 00:06:40,840 Έπρεπε να πάω στην τουαλέτα, οπότε πήγα. 22 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 Τι δεν μου είπες; 23 00:06:42,240 --> 00:06:43,280 Λοιπόν, το έκανα μια φορά. 24 00:06:43,720 --> 00:06:45,960 Μου είπες να πεθάνω και έφυγες πίσω στον ύπνο. 25 00:06:47,760 --> 00:06:49,260 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 26 00:06:49,620 --> 00:06:51,020 Δηλαδή, παρακολουθούσα τον τύπο. 27 00:06:51,400 --> 00:06:52,480 Δεν έχει κάνει κίνηση. 28 00:06:53,280 --> 00:06:55,040 Είναι υπέροχο, απλά υπέροχο. 29 00:06:57,460 --> 00:06:58,460 Χρειάζομαι ένα φλιτζάνι καφέ. 30 00:06:59,100 --> 00:07:00,740 Μείνετε στη θέση σας, κρατήστε το μάτι σας στο μέρος. 31 00:07:01,100 --> 00:07:02,100 Θα επιστρέψω αμέσως. 32 00:08:17,030 --> 00:08:18,430 Να σου δώσω όλα τα λεφτά, βρωμιά πίσω. 33 00:08:18,610 --> 00:08:20,070 Όχι, φίλε! 34 00:08:26,650 --> 00:08:27,650 Μείνε εδώ. 35 00:08:29,010 --> 00:08:30,010 Κάτσε ήσυχα. 36 00:08:31,070 --> 00:08:32,070 Τι; 37 00:08:33,010 --> 00:08:34,890 Ζητώ. 38 00:08:35,250 --> 00:08:36,250 Ζητώ. 39 00:08:37,290 --> 00:08:38,290 Πίσω. 40 00:08:39,830 --> 00:08:40,130 Ουρανός. 41 00:08:40,650 --> 00:08:41,650 Κάλεσε για πίσω, ουρανό. 42 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 σύννεφα. 43 00:08:43,930 --> 00:08:44,930 Κάλεσε τον McLeod. 44 00:08:46,070 --> 00:08:47,230 Ποιος στο διάολο είναι ο McLeod; 45 00:08:49,070 --> 00:08:50,310 Υποβοηθώ. 46 00:08:50,790 --> 00:08:51,790 Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 47 00:08:58,260 --> 00:08:59,260 Ω Ιησού. 48 00:08:59,340 --> 00:08:59,820 Όχι ραδιόφωνο! 49 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Θεέ μου! 50 00:09:21,160 --> 00:09:22,160 Ω! 51 00:10:06,190 --> 00:10:07,630 Προσοχή, Hamar Shoppers! 52 00:10:15,040 --> 00:10:16,280 Καθαρίστε στο διάδρομο 4. 53 00:10:30,450 --> 00:10:32,450 Καπετάν Φαρ, τι έκπληξη. 54 00:10:33,290 --> 00:10:34,290 Έι, ακόμη, ντετέκτιβ. 55 00:10:36,210 --> 00:10:37,210 Είναι καλά; 56 00:10:40,290 --> 00:10:40,690 Μανκούσο; 57 00:10:40,890 --> 00:10:42,450 Ναι, μόνο ένα νευρικό στομάχι. 58 00:10:42,730 --> 00:10:44,950 Γιατί είναι όλο ο σύντροφός σας φαίνεται να καταλήγει με έλκη; 59 00:10:45,370 --> 00:10:46,610 Δεν υπάρχουν αρκετές φυτικές ίνες στη διατροφή τους; 60 00:10:46,950 --> 00:10:47,950 Είμαστε αστείοι; 61 00:10:48,230 --> 00:10:49,030 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Κέιτ. 62 00:10:49,150 --> 00:10:49,590 Είμαι κουρασμένος. 63 00:10:49,810 --> 00:10:52,070 Τότε γιατί δεν μιλάμε για το ότι παίρνεις λίγο ρεπό; 64 00:10:52,310 --> 00:10:53,450 Ας μην προσποιούμαστε ότι το κάναμε. 65 00:10:53,550 --> 00:10:54,610 Έλα, Μανκούσο. 66 00:10:57,510 --> 00:10:58,510 Τι κοιτάς; 67 00:10:58,770 --> 00:11:00,250 Αυτό το πράγμα γύρω από το λαιμό σου. 68 00:11:00,890 --> 00:11:02,210 Καταλαβαίνω πότε φοράς κοσμήματα; 69 00:11:02,470 --> 00:11:04,610 Δεν επιτρέπεται να αγγίξεις τα κοσμήματά μου πια, Κέιτ. 70 00:11:04,790 --> 00:11:05,030 Θυμάμαι; 71 00:11:05,330 --> 00:11:06,790 Ω, συγχωρέστε με, αλλά πραγματικά δεν θέλω. 72 00:11:06,810 --> 00:11:07,810 να πια. 73 00:11:08,970 --> 00:11:10,250 Ξέρεις, Τζόναθαν, μιλάω σοβαρά. 74 00:11:10,290 --> 00:11:12,490 Πάρτε μια ή δύο εβδομάδες, πηγαίνετε για ψάρεμα ή κάτι. 75 00:11:12,770 --> 00:11:13,770 Είμαι καλά. 76 00:11:14,170 --> 00:11:15,886 Δεν έχετε ακούσει, οι αστυνομικοί κουβαλούν πολλά αποσκευές; 77 00:11:15,910 --> 00:11:17,610 Οι άνθρωποι κουβαλούν πολλές αποσκευές, περίοδο. 78 00:11:18,270 --> 00:11:19,683 Όταν όμως αρχίσει να τους επηρεάζει έτσι... 79 00:11:19,684 --> 00:11:21,871 Σταμάτησες να ανησυχείς μου αρέσει κάποια άλλη κότα; 80 00:11:22,390 --> 00:11:24,550 Εξάλλου, δεν γίνεται κυρία αστυνομία καπετάνιος. 81 00:11:24,650 --> 00:11:26,290 Αλλά μη μου δίνετε αυτές τις σοβινιστικές βλακείες. 82 00:11:26,590 --> 00:11:29,170 Όταν συνεργαζόμασταν μαζί, κλωτσούσα τον κώλο βήμα βήμα μαζί σου. 83 00:11:29,350 --> 00:11:30,970 Και το έκανα ανάποδα και με τακούνια. 84 00:11:31,110 --> 00:11:32,210 Χαλάρωσε, χαλάρωσε, Κέιτ. 85 00:11:32,330 --> 00:11:32,990 Δεν εννοούσα τίποτα. 86 00:11:33,150 --> 00:11:33,490 λυπάμαι. 87 00:11:34,030 --> 00:11:35,030 Δεκτή η συγγνώμη. 88 00:11:36,070 --> 00:11:37,390 Έλα, Μανκούσο. 89 00:11:39,590 --> 00:11:40,630 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 90 00:11:40,810 --> 00:11:43,650 Οι εγκληματίες καταλαμβάνονται στην πόλη, και ο σύντροφός μου φιλάει τούβλα. 91 00:11:43,890 --> 00:11:47,710 Εάν ο σύντροφός σας δεν είναι κατάλληλος για καθήκοντα, είμαι θα σε βάλω σε ένα γραφείο για λίγο. 92 00:11:48,430 --> 00:11:49,570 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Κέιτ. 93 00:11:51,250 --> 00:11:51,930 Ληστεία αποθήκης. 94 00:11:52,090 --> 00:11:52,830 Δες, δεν μπορείς να με βάλεις. 95 00:11:52,950 --> 00:11:54,030 Χρειάζεσαι να το χειριστώ αυτό. 96 00:11:54,090 --> 00:11:57,570 Μέχρι ο σύντροφός σας να είναι κατάλληλος για καθήκοντα, θα το χειριστούμε και οι δύο. 97 00:11:58,710 --> 00:11:59,850 Εσύ κι εγώ πάλι, Κέιτ. 98 00:12:00,790 --> 00:12:01,790 Μου αρέσει αυτό. 99 00:12:02,170 --> 00:12:03,410 Ναι, μου αρέσει αυτό. 100 00:12:05,530 --> 00:12:08,290 Όσο κουρασμένος κι αν είσαι, μάλλον θα πάθεις κάπου σκοτώθηκες. 101 00:12:08,510 --> 00:12:10,690 Ορίστε πάλι με αυτό το μητρικό χέρι πράγματα. 102 00:12:10,810 --> 00:12:13,110 Όχι, απλά δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος για αυτό. 103 00:12:14,010 --> 00:12:15,050 Είμαι όντως μητρικό χέρι; 104 00:12:16,390 --> 00:12:17,390 Ναι, είσαι. 105 00:12:17,690 --> 00:12:18,690 δεν είμαι. 106 00:12:18,930 --> 00:12:19,930 Ναι, είσαι. 107 00:12:35,670 --> 00:12:36,670 Γεια σου Ραλφ. 108 00:12:36,830 --> 00:12:37,830 Τι είναι αυτό; 109 00:12:38,270 --> 00:12:38,650 Τι είναι αυτό; 110 00:12:38,651 --> 00:12:39,710 Απλά αγαπήστε αυτό το παιδί. 111 00:12:40,090 --> 00:12:41,090 Ναι, ναι. 112 00:12:41,830 --> 00:12:42,830 Το άρωμα. 113 00:12:43,350 --> 00:12:43,810 Η αποχέτευση. 114 00:12:44,090 --> 00:12:44,970 Αμέσως μετά τη βροχή. 115 00:12:44,971 --> 00:12:47,530 και όλα μυρίζουν τόσο γλυκά. 116 00:12:49,290 --> 00:12:51,290 Έχεις, γέρο, φίλε, παλιό φίλε, γραμμή; 117 00:12:55,850 --> 00:12:57,470 Δεν χρειάζεται να το πω. 118 00:12:58,270 --> 00:12:59,850 Ξέρω ότι νιώθεις όπως νιώθω κι εγώ. 119 00:13:01,010 --> 00:13:02,670 Αυτό είναι που μας κάνει τόσο καλούς συνεργάτες. 120 00:13:03,630 --> 00:13:05,250 Γεια σου, παλιό φίλε, παλιό λαγουδάκι; 121 00:13:07,030 --> 00:13:09,030 Ας δούμε τον χάρτη της αποχέτευσης εδώ. 122 00:13:09,031 --> 00:13:18,270 Ξεφύγω. 123 00:13:18,830 --> 00:13:20,030 Κοίτα να δεις, έλα! 124 00:13:20,730 --> 00:13:22,810 Λοιπόν, απλά κατεβείτε E.L.3 West. 125 00:13:23,610 --> 00:13:24,610 Θα πάω ανατολικά. 126 00:13:25,010 --> 00:13:26,270 Μια κραυγή αν πάρεις κάτι. 127 00:13:27,850 --> 00:13:28,850 Sheesh. 128 00:13:29,330 --> 00:13:30,330 Τι γκρίνια. 129 00:14:32,690 --> 00:14:33,690 εσείς. 130 00:14:34,310 --> 00:14:35,310 Η ζωή μου είναι δική σου. 131 00:14:35,410 --> 00:14:36,410 Πάρτε το. 132 00:14:36,530 --> 00:14:37,530 Όχι. 133 00:14:37,750 --> 00:14:39,510 Δεν είναι η ζωή σου που θέλω. 134 00:14:40,450 --> 00:14:41,730 Θέλω το κόσμημα. 135 00:14:43,210 --> 00:14:44,770 Άλλος υπάρχει. 136 00:14:45,810 --> 00:14:47,450 Ξέρουμε ποιος το κατέχει. 137 00:14:48,390 --> 00:14:50,290 Αλλά δεν θα το παρατήσει χωρίς μάχη. 138 00:14:51,230 --> 00:14:52,650 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 139 00:14:53,510 --> 00:14:54,510 Φυσικά και θα το κάνετε. 140 00:14:55,810 --> 00:14:59,130 Ή θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία λύτρωσε τον εαυτό σου. 141 00:15:00,590 --> 00:15:02,670 Η λύτρωση είναι πάντα σημαντική. 142 00:15:03,790 --> 00:15:05,350 Δώσε με εντολή. 143 00:15:06,210 --> 00:15:08,750 Δεν θα με απογοητεύσεις, Αλεξάνδρα. 144 00:15:10,230 --> 00:15:15,510 Γιατί αν το κάνεις, θα σου πάρω τη ζωή έτσι προσφέρουν πρόθυμα. 145 00:15:16,770 --> 00:15:17,770 Αργά. 146 00:15:19,190 --> 00:15:20,190 Οδυνηρά. 147 00:15:21,710 --> 00:15:23,090 Φέρε μου το κόσμημα. 148 00:15:31,640 --> 00:15:32,640 Γεια σου! 149 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Πού είναι ο Ράλφι; 150 00:15:33,780 --> 00:15:36,060 Εκεί που θα είστε σε λίγα λεπτά. 151 00:15:36,960 --> 00:15:37,960 Bavabooop! 152 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 Τι συμβαίνει με το ραδιόφωνο; 153 00:15:56,140 --> 00:15:57,140 Το έβγαλα. 154 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Εσύ τι; 155 00:15:58,800 --> 00:15:59,820 Με ενοχλούσε. 156 00:15:59,960 --> 00:16:00,580 Ήταν πολύ θορυβώδες. 157 00:16:00,780 --> 00:16:01,180 Το έβγαλα. 158 00:16:01,620 --> 00:16:02,720 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 159 00:16:03,300 --> 00:16:03,940 Λοιπόν, το έκανα. 160 00:16:04,120 --> 00:16:04,380 Και λοιπόν; 161 00:16:05,140 --> 00:16:06,460 Θα το ξαναβάλεις αύριο. 162 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 Αυτό είναι τι; 163 00:16:08,180 --> 00:16:09,180 Θα το σκεφτώ. 164 00:16:09,240 --> 00:16:11,080 Ιησού, Ιωνάθαν, δεν έχεις αλλάξει, έχεις; 165 00:16:11,600 --> 00:16:13,080 Ό,τι θέλεις να κάνεις, το κάνεις. 166 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Χωρίς κανόνες. 167 00:16:14,420 --> 00:16:16,180 Είναι πιο εύκολο από το να παίζεις πάντα δίπλα στο κανόνες. 168 00:16:16,440 --> 00:16:17,440 Όχι, δεν είναι, Τζόναθαν. 169 00:16:17,600 --> 00:16:18,920 Αυτός είναι απλώς ο εξορθολογισμός σου. 170 00:16:19,120 --> 00:16:21,080 Είναι αυτό ένα από αυτά τα διπλής σημασίας συνομιλίες; 171 00:16:21,560 --> 00:16:24,280 Ξέρετε, πού νομίζουμε ότι μιλάμε για εμένα που παίζω σύμφωνα με τους κανόνες, 172 00:16:24,400 --> 00:16:26,936 αλλά αυτό που πραγματικά μιλάμε είσαι εσύ και χωρίζω, σωστά; 173 00:16:26,960 --> 00:16:28,020 Όχι, είναι αρχαία ιστορία. 174 00:16:28,720 --> 00:16:29,840 Το δοκιμάσαμε, δεν πέτυχε. 175 00:16:30,420 --> 00:16:32,500 Βρήκες μια πόρνη να σε κάνει ευτυχισμένο, τέλος της ιστορίας. 176 00:16:33,120 --> 00:16:35,380 Δεν τρέφεις άσχημα συναισθήματα σχετικά με αυτό καθόλου. 177 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Απολύτως όχι. 178 00:16:36,800 --> 00:16:38,040 Είχαμε διάσταση απόψεων. 179 00:16:38,880 --> 00:16:42,120 Νομίζω ότι οι χειροπέδες έχουν σκοπό, και Οι δεσμευτικοί σεξουαλικοί σύντροφοι δεν είναι ένας από αυτούς. 180 00:16:42,860 --> 00:16:44,986 Και δες, όλο αυτό τον καιρό εγώ σκέφτηκε τον λόγο που σπάσαμε 181 00:16:44,987 --> 00:16:47,160 επάνω ήταν επειδή δεν το έκανες εμπιστευτείτε αυτό που υπήρχε μεταξύ μας. 182 00:16:47,460 --> 00:16:49,700 Και έτσι δεν θα σε άφηνα να μου βάλεις χειροπέδες το κρεβάτι; 183 00:16:49,701 --> 00:16:54,280 Ο λόγος που χωρίσαμε είναι ότι ποτέ μίλησε, ειδικά για οτιδήποτε σημαντικό. 184 00:16:54,460 --> 00:16:55,880 Το μόνο που κάναμε ήταν να μείνουμε στο κρεβάτι όλη μέρα. 185 00:16:57,380 --> 00:16:59,260 Ω, ξέρετε, δώστε του ένα διάλειμμα. 186 00:16:59,900 --> 00:17:01,140 Δεν είπα ότι είσαι καλός. 187 00:17:01,300 --> 00:17:02,420 Λοιπόν, ποτέ δεν παραπονέθηκες. 188 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 Τι συμβαίνει; 189 00:17:31,340 --> 00:17:32,340 Τίποτα. 190 00:17:44,930 --> 00:17:46,710 Υπάρχουν μερικά γκράφιτι στον εξωτερικό τοίχο. 191 00:17:47,070 --> 00:17:48,310 Θα χρειαστούμε μια λήψη από αυτό σύντομα. 192 00:17:55,690 --> 00:17:56,690 Είναι ωραίο, ε; 193 00:18:13,200 --> 00:18:14,780 Πρέπει να είσαι ο επιμελητής του μουσείου. 194 00:18:15,120 --> 00:18:17,560 Όχι, αλλά τον αναλαμβάνω όσο είναι στην Ευρώπη. 195 00:18:17,940 --> 00:18:18,440 βλέπω. 196 00:18:18,900 --> 00:18:22,040 Εντάξει, ίσως μπορείς να πεις μου τι τραβήχτηκε, δεσποινίς... Γκάμπριλι. 197 00:18:22,460 --> 00:18:23,460 Μόνικα Γκάμπριλι. 198 00:18:24,220 --> 00:18:26,180 Πραγματικά δεν θα μπορούσα να σου πω απροσδόκητα. 199 00:18:26,420 --> 00:18:27,940 Πρέπει να κάνω έναν κατάλογο... 200 00:18:28,640 --> 00:18:30,280 Θα έπρεπε να κάνω μια απογραφή. 201 00:18:31,900 --> 00:18:34,120 Τι κάνει ένα μουσείο με ένα μέρος σαν αυτό πάντως; 202 00:18:34,700 --> 00:18:36,640 Είναι ξηρή αποθήκευση για μελλοντικά αξιοθέατα. 203 00:18:37,320 --> 00:18:39,400 Παίρνουμε υλικά εδώ από παντού κόσμο. 204 00:18:39,401 --> 00:18:43,140 και πρέπει να τα κρατήσουμε κάπου μέχρι τα εμφανίζουμε. 205 00:18:43,840 --> 00:18:47,320 Γεια σου φίλε, αυτός είναι ένας κακός τύπος από τον κόσμο μας. 206 00:18:48,980 --> 00:18:52,200 Ω πληρωμή, σε παρακαλώ. 207 00:18:53,460 --> 00:18:55,640 Ενδυναμωμένοι με τη δύναμη του μεγαλύτερη δύναμη. 208 00:18:57,500 --> 00:19:00,680 Φέρτε τη ζωή του υποσέλιδου σε αυτόν τον κόσμο. 209 00:19:22,540 --> 00:19:23,680 Καλώς ήρθατε σε αυτόν τον κόσμο. 210 00:19:31,410 --> 00:19:32,490 Είμαι ο αφέντης σου. 211 00:19:34,250 --> 00:19:36,450 Γεια σου φίλε, είναι το κλειδί για να μας βγάλει εδώ. 212 00:19:36,930 --> 00:19:37,970 Έλα, ας τον ακολουθήσουμε. 213 00:19:38,210 --> 00:19:39,306 Ακολούθησέ με, πάμε, έλα. 214 00:19:39,330 --> 00:19:40,410 Εντάξει, ας το κλείσουμε, φίλε. 215 00:19:40,430 --> 00:19:41,390 Κάνε αυτό το πρώτο βήμα, εντάξει; 216 00:19:41,410 --> 00:19:41,970 Ω, είμαστε εντάξει. 217 00:19:42,070 --> 00:19:58,520 Ω, φίλε, μην το κάνεις αυτό. 218 00:19:58,720 --> 00:19:59,120 Είναι ντροπιαστικό. 219 00:19:59,121 --> 00:19:59,880 Ακριβώς κάτω. 220 00:20:00,100 --> 00:20:01,100 Ναι, σωστά. 221 00:20:01,800 --> 00:20:03,240 Κάντε ένα μικρό βήμα. 222 00:20:03,520 --> 00:20:04,120 Κατεβάστε δεξιά. 223 00:20:04,240 --> 00:20:04,660 θα. 224 00:20:04,900 --> 00:20:05,900 Απλώς δεν θα μπορούσες; 225 00:20:06,200 --> 00:20:06,600 Ω, φίλε. 226 00:20:07,220 --> 00:20:08,220 Δεν τα κατάφερα. 227 00:20:08,360 --> 00:20:08,700 Γέλα το. 228 00:20:09,280 --> 00:20:10,280 Αυτό είναι ένα καλό αστείο. 229 00:20:10,800 --> 00:20:12,156 Έλα μια χαρά την άλλη μέρα. 230 00:20:12,180 --> 00:20:12,640 Που είσαι; 231 00:20:12,780 --> 00:20:13,180 Δεν μπορώ να το δω. 232 00:20:13,300 --> 00:20:14,660 Βγείτε εδώ και κάντε μια δεξιά στροφή. 233 00:20:14,960 --> 00:20:15,700 Σήμα ή κάτι τέτοιο. 234 00:20:15,880 --> 00:20:16,880 Απλώς συνέχισε. 235 00:20:17,560 --> 00:20:19,020 Γιατί, εσύ, δεν σηκώνω. 236 00:20:19,380 --> 00:20:20,980 Ας ξεσκονίσουμε όλο αυτό το τμήμα. 237 00:20:21,380 --> 00:20:21,660 Μμ-χμμ. 238 00:20:22,180 --> 00:20:23,740 Λοιπόν, μοιάζει με ένα απλό BandE. 239 00:20:25,300 --> 00:20:26,300 Τι συμβαίνει; 240 00:20:27,840 --> 00:20:28,240 Ιωαναθάν. 241 00:20:28,600 --> 00:20:28,800 Τίποτα. 242 00:20:29,240 --> 00:20:30,400 Δεν μου το δίνω τίποτα. 243 00:20:30,460 --> 00:20:31,500 Σκατά Γκρέιβς, τι συμβαίνει; 244 00:20:31,600 --> 00:20:33,716 Δεν θέλω να πω τίποτα μέχρι να είμαι απολύτως σίγουρος. 245 00:20:33,740 --> 00:20:34,520 Μπορούμε να το αφήσουμε έτσι; 246 00:20:35,060 --> 00:20:36,060 Μια χαρά. 247 00:20:37,480 --> 00:20:39,520 Απλώς βγάλτε τον Έμπολα στα κλεμμένα αντικείμενα. 248 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 249 00:20:41,600 --> 00:20:43,540 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι ένα απλό BandE, Κέιτ. 250 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 Λοιπόν, πώς καταλαβαίνετε; 251 00:20:45,700 --> 00:20:46,780 Λοιπόν, πού είναι οι φρουροί; 252 00:20:47,740 --> 00:20:49,320 Δηλαδή πιστεύεις ότι ήταν εσωτερική δουλειά; 253 00:20:49,880 --> 00:20:50,620 Το έκαναν και χώρισαν; 254 00:20:50,900 --> 00:20:52,180 Ξέρεις γιατί η φουσκωμένη πόρτα; 255 00:20:53,800 --> 00:20:54,880 Αυτό σε ενοχλώ; 256 00:20:56,920 --> 00:20:57,240 Ισως. 257 00:20:57,241 --> 00:20:57,560 Ισως. 258 00:20:57,720 --> 00:20:58,160 Έλα, έλα. 259 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 Πάμε. 260 00:21:02,200 --> 00:21:03,200 Ο επιμελητής λέει ψέματα. 261 00:21:03,800 --> 00:21:04,800 Ισως. 262 00:21:05,300 --> 00:21:06,300 Ισως; 263 00:21:06,480 --> 00:21:08,440 Ω, έχει ωραία πόδια, οπότε δεν μπορούσε να λέει ψέματα. 264 00:21:08,560 --> 00:21:09,560 Είναι αυτό; 265 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 Ναι, ίσως. 266 00:21:26,310 --> 00:21:27,950 Γεια, μακάρι να είχαμε χτυπήσει με το αυτοκίνητό της. 267 00:21:28,010 --> 00:21:29,170 Αυτό ήταν ένα 68, έτσι δεν είναι; 268 00:21:29,270 --> 00:21:30,270 Ναι. 269 00:21:36,530 --> 00:21:37,690 Γιατί χρειαζόμαστε αυτές τις λήψεις; 270 00:21:38,230 --> 00:21:39,230 Ξέχνα το, Κέιτ. 271 00:21:39,430 --> 00:21:40,430 Δεν είναι σημαντικό. 272 00:21:41,170 --> 00:21:42,430 Εντάξει, Γκρέιβς, αυτό είναι. 273 00:21:42,910 --> 00:21:44,905 Τώρα πείτε μου γιατί χρειαζόμαστε αυτά τα πλάνα, και τι διάολο 274 00:21:44,906 --> 00:21:46,831 κάνει λάθος μαζί σου ή εγώ βγάζοντάς σε αυτή την υπόθεση. 275 00:21:46,970 --> 00:21:47,970 Το κατάλαβες, ντετέκτιβ; 276 00:21:49,670 --> 00:21:50,930 Σοβαρά μιλάω, Τζόναθαν. 277 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Ομιλία. 278 00:21:54,890 --> 00:21:55,890 Εντάξει. 279 00:21:56,430 --> 00:21:58,402 Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι όλοι οι φρουροί έχουν φύγει, 280 00:21:58,403 --> 00:22:00,230 και δεν νομίζω ότι είχαν οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 281 00:22:00,370 --> 00:22:03,410 Θέλω να πω, η πόρτα είναι φουσκωμένη, η σιωπή σκόνταψε, και δεν ελήφθησαν πολλά. 282 00:22:03,850 --> 00:22:06,566 Αν ήταν οι φρουροί που είχαν όλη τη νύχτα για να καθαρίσει ολόκληρο το μέρος. 283 00:22:06,590 --> 00:22:07,590 Και το γκράφιτι; 284 00:22:07,950 --> 00:22:09,510 Δεν είναι γκράφιτι, ακριβώς. 285 00:22:09,950 --> 00:22:13,370 Είναι μια αρχαία εικονογραφική γλώσσα που ονομάζεται Ζορίν. 286 00:22:14,090 --> 00:22:14,530 Ζόραν. 287 00:22:14,870 --> 00:22:16,110 Είναι από το Βιβλίο των Νεκρών. 288 00:22:16,350 --> 00:22:20,730 Βασικά, μεταφράζεται σε, για να ξαναζήσεις, πρέπει να αυτοκτονήσεις. 289 00:22:22,110 --> 00:22:22,470 Ιωαναθάν. 290 00:22:23,110 --> 00:22:24,310 Κέιτ, τώρα ποιο είναι το πρόβλημά σου; 291 00:22:24,390 --> 00:22:25,630 Μια αρχαία γλώσσα. 292 00:22:25,850 --> 00:22:26,850 Κέιτ, σοβαρά μιλάω. 293 00:22:27,110 --> 00:22:28,590 Μετά βίας μπορούσες να μιλήσεις αγγλικά. 294 00:22:28,690 --> 00:22:30,570 Πώς στο διάολο ξέρεις έναν αρχαίο γλώσσα; 295 00:22:30,610 --> 00:22:30,830 Καλά. 296 00:22:31,210 --> 00:22:31,390 Εντάξει. 297 00:22:31,630 --> 00:22:31,870 εχεις δικιο. 298 00:22:32,210 --> 00:22:32,950 Πλάκα έκανα. 299 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 Χα, χα, χα. 300 00:22:34,270 --> 00:22:36,370 Σε θέλω στο γραφείο μου πρώτα πρωί. 301 00:22:36,810 --> 00:22:39,490 Αν είσαι τυχερός, δεν θα καβαλάς α γραφείο για τους επόμενους δύο μήνες. 302 00:22:40,090 --> 00:22:40,810 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 303 00:22:41,050 --> 00:22:41,190 Καίτη. 304 00:22:41,530 --> 00:22:43,090 Πρέπει να πάω να φροντίσω τον Mancuso. 305 00:22:43,610 --> 00:22:45,170 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 306 00:22:45,171 --> 00:22:46,171 Αυτό είναι εντολή. 307 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 Ερχομαι σε. 308 00:22:55,830 --> 00:22:56,830 Μην το κάνετε 309 00:23:29,690 --> 00:23:30,930 θέλει να μας προσέξει. 310 00:23:36,400 --> 00:23:37,040 Τι κάνεις; 311 00:23:37,420 --> 00:23:38,560 Δώσε του αυτό. 312 00:23:39,840 --> 00:23:40,400 Ναι, κοίτα. 313 00:23:40,620 --> 00:23:40,940 Ναι. 314 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Μην το δαμάζεις σε αυτό. 315 00:23:45,740 --> 00:23:47,020 Φίλε, ήταν κοντά. 316 00:23:47,260 --> 00:23:48,660 Είναι άβολα εδώ πίσω. 317 00:23:48,780 --> 00:23:49,840 Αυτό είναι το πόδι μου, φίλε. 318 00:24:06,820 --> 00:24:08,460 Τώρα τι κάνει ο μάγκας, φίλε. 319 00:24:22,980 --> 00:24:24,100 Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Hockstetter. 320 00:24:24,260 --> 00:24:26,160 Ναι, αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Μπρέιβς, Λ-Α-Π-Δ. 321 00:24:26,680 --> 00:24:28,440 Θα ήθελα να ελέγξω την κατάσταση του α ασθενής. 322 00:24:28,480 --> 00:24:30,080 Λυπάμαι, αλλά τα γραφεία είναι κλειστά. 323 00:24:30,380 --> 00:24:33,060 Θα πρέπει να καλέσετε ξανά αύριο, εκτός αν πρόκειται για επείγουσα ιατρική κατάσταση. 324 00:24:34,840 --> 00:24:38,280 Όχι, κοίτα, θα τηλεφωνήσω. 325 00:24:38,840 --> 00:24:39,880 Καλώς ήρθες, ντετέκτιβ. 326 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Αντίο. 327 00:24:44,260 --> 00:24:45,380 Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Hockstetter. 328 00:24:46,240 --> 00:24:46,640 ο Βοναπάρτης. 329 00:24:47,220 --> 00:24:48,220 Ναπολέων Βοναπάρτης; 330 00:24:48,420 --> 00:24:49,420 Είναι για σένα! 331 00:24:59,180 --> 00:25:01,500 Γεια, μην το αγκαλιάζεις. 332 00:25:01,620 --> 00:25:02,700 Τώρα μετακόμισε, οδηγώ. 333 00:25:02,920 --> 00:25:03,380 Σούπα την. 334 00:25:03,660 --> 00:25:04,660 Πήρε τα κλειδιά. 335 00:25:04,920 --> 00:25:05,920 Που είναι το γάλα σου; 336 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 Έχω ένα. 337 00:25:07,720 --> 00:25:07,980 Ευχαριστώ. 338 00:25:08,500 --> 00:25:09,500 Καλώς ήρθες. 339 00:25:18,790 --> 00:25:19,930 Αυτή ήταν η αρχή; 340 00:25:20,070 --> 00:25:20,730 Αυτό δεν λειτουργεί. 341 00:25:20,870 --> 00:25:21,590 Έλα ρε φίλε. 342 00:25:21,730 --> 00:25:22,890 Τι είναι αυτό; 343 00:25:22,891 --> 00:25:24,270 Τι είναι αυτό το πράγμα; 344 00:25:24,550 --> 00:25:25,010 Αυτό το πράγμα έχει. 345 00:25:25,210 --> 00:25:25,250 το πήρα. 346 00:25:25,251 --> 00:25:25,550 το πήρα. 347 00:25:25,750 --> 00:25:25,830 το πήρα. 348 00:25:25,831 --> 00:25:26,290 το πήρα. 349 00:25:26,330 --> 00:25:26,890 το πήρα. 350 00:25:26,950 --> 00:25:31,090 Πέτα το όπλο. 351 00:25:31,370 --> 00:25:31,890 Ρίξτε το δολάριο. 352 00:25:32,090 --> 00:25:32,710 ορκίζομαι σε όλους. 353 00:25:32,810 --> 00:25:32,990 θα. 354 00:25:33,130 --> 00:25:33,370 Να σε σκοτώσω; 355 00:25:33,570 --> 00:25:33,810 Χαλαρώστε. 356 00:25:34,230 --> 00:25:34,610 Μην πυροβολείτε. 357 00:25:34,810 --> 00:25:35,190 Είμαι αστυνομικός. 358 00:25:35,390 --> 00:25:36,150 θα σε σκοτώσω. 359 00:25:36,270 --> 00:25:36,670 Είμαι αστυνομικός. 360 00:25:36,850 --> 00:25:37,850 Μην το κάνετε! 361 00:25:38,790 --> 00:25:39,790 Το ακούς! 362 00:25:39,930 --> 00:25:41,350 Είπα, είμαι μπάτσος! 363 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 Ορίστε, Κεντ! 364 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Ήσουν αστυνομικός; 365 00:25:50,800 --> 00:25:52,160 Αυτό σου έλεγα. 366 00:25:52,340 --> 00:25:53,816 Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι αστυνομικός; 367 00:25:53,840 --> 00:25:55,000 Δεν ήξερα ότι είσαι αστυνομικός. 368 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Εδώ, πήγες σε ένα κακό; 369 00:25:57,340 --> 00:25:58,340 Τι είναι αυτό; 370 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Ω, συνέχισε. 371 00:26:00,720 --> 00:26:01,960 Γεια, ρε παιδιά! 372 00:26:02,100 --> 00:26:03,100 Επιστρέψτε εδώ! 373 00:26:09,510 --> 00:26:10,510 Γεια σας παιδιά. 374 00:26:10,990 --> 00:26:11,990 Ξέρω, ξέρω. 375 00:26:12,710 --> 00:26:13,130 Είμαι αστυνομικός. 376 00:26:13,610 --> 00:26:14,610 Μην κάνεις κίνηση! 377 00:26:14,750 --> 00:26:15,050 Καλά. 378 00:26:15,750 --> 00:26:16,750 Ξέρω παγώνω. 379 00:26:16,850 --> 00:26:18,250 Σηκώστε τα χέρια σας στον τοίχο. 380 00:26:20,250 --> 00:26:21,250 Διαδώστε τα, σωστά. 381 00:26:21,370 --> 00:26:21,810 Διαδώστε τα. 382 00:26:22,130 --> 00:26:23,130 Δικαίωμα. 383 00:26:23,310 --> 00:26:24,310 ξέρω. 384 00:26:28,710 --> 00:26:31,990 Τζόναθαν, γιατί πυροβόλησες ακριβώς αυτοκίνητο; 385 00:26:32,330 --> 00:26:34,090 Δεν πυροβόλησα το αυτοκίνητό μου, Κέιτ. 386 00:26:34,230 --> 00:26:35,230 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 387 00:26:35,530 --> 00:26:36,210 Εντάξει, λοιπόν. 388 00:26:36,350 --> 00:26:37,350 Δεύτερη ερώτηση. 389 00:26:38,050 --> 00:26:39,730 Τι είναι αυτό με σας στα ποτοπωλεία σήμερα; 390 00:26:40,310 --> 00:26:41,310 Καίτη. 391 00:26:41,650 --> 00:26:42,210 Εντάξει, ευχαριστώ. 392 00:26:42,310 --> 00:26:44,630 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας εάν έχουν άλλες ερωτήσεις. 393 00:27:08,170 --> 00:27:10,733 Άρα δεν έχεις ιδέα γιατί ένα κυνηγετικό όπλο με ράφι 394 00:27:10,734 --> 00:27:13,191 ξαφνικά σβήνει και φυσάει μια τρύπα στην οροφή του αυτοκινήτου σας; 395 00:27:13,230 --> 00:27:14,230 Όχι. 396 00:27:14,310 --> 00:27:16,690 Δεν το κάνατε και κανείς δεν ήταν κοντά αυτοκίνητο. 397 00:27:16,870 --> 00:27:17,870 Αυτή είναι η ιστορία σου; 398 00:27:18,310 --> 00:27:19,310 Αυτή είναι η ιστορία μου. 399 00:27:20,910 --> 00:27:24,130 Ήταν μόνο ένα από αυτά τα περίεργα πράγματα, σωστά; 400 00:27:24,390 --> 00:27:27,790 Σωστά, ένα από αυτά τα περίεργα πράγματα όπως Η Κλίντον εκλέγεται. 401 00:27:27,950 --> 00:27:28,390 Πήγαινε φιγούρα. 402 00:27:28,630 --> 00:27:30,110 Τι έκανες εδώ τέλος πάντων; 403 00:27:31,230 --> 00:27:32,230 Χωρίς γάλα; 404 00:27:33,110 --> 00:27:33,650 Α, σωστά. 405 00:27:34,070 --> 00:27:35,611 Διατηρούν τα χαμηλά λιπαρά και το μπέρμπον μαζί μόλις μέσα 406 00:27:35,612 --> 00:27:38,550 περίπτωση οι μητέρες θέλουν να δώσουν τα παιδιά τους μια αλλαγή ρυθμού. 407 00:27:38,910 --> 00:27:39,910 Χμμ. 408 00:28:00,040 --> 00:28:01,040 Μανκούζο. 409 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Ναι, καπετάνιε. 410 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 Πήγαινε σπίτι. 411 00:28:03,440 --> 00:28:03,580 Καλά. 412 00:28:04,220 --> 00:28:05,220 Καληνύχτα. 413 00:29:04,400 --> 00:29:05,380 Ποιος είσαι; 414 00:29:05,381 --> 00:29:06,381 Ποιος είσαι; 415 00:29:06,460 --> 00:29:09,480 Με λένε Αλεξάνδρα και μου αρέσει η αστυνομία ανθρώπους. 416 00:29:09,940 --> 00:29:10,940 Εσύ τι; 417 00:29:11,100 --> 00:29:11,660 Τι είσαι; 418 00:29:11,661 --> 00:29:11,680 Τι είσαι; 419 00:29:11,700 --> 00:29:12,940 Είσαι γκρουπ ή κάτι τέτοιο; 420 00:29:13,240 --> 00:29:14,400 Δεν με θέλεις, ντετέκτιβ; 421 00:29:15,140 --> 00:29:16,420 Τι νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 422 00:29:16,880 --> 00:29:17,920 Και ποιος δεν θα σε ήθελε; 423 00:29:18,400 --> 00:29:20,440 Αλλά τύποι σαν εμένα δεν έχουν γυναίκες σαν εσένα; 424 00:29:20,840 --> 00:29:21,140 Ακριβώς. 425 00:29:21,660 --> 00:29:23,460 Γι' αυτό είμαι τόσο περίεργος για σένα. 426 00:29:24,820 --> 00:29:25,820 Ω. 427 00:29:26,520 --> 00:29:27,880 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 428 00:29:29,000 --> 00:29:31,760 Σου πει κανείς ότι κοιτάς λίγο σαν τον Αλ Πατσίνο; 429 00:29:33,440 --> 00:29:34,881 Χμ... Σσσ. 430 00:29:34,940 --> 00:29:35,940 Γιατί να ρωτήσω γιατί; 431 00:30:15,580 --> 00:30:17,180 Τελικά τελείωσες εκεί, αγαπητέ; 432 00:30:17,880 --> 00:30:18,880 Νόμιζα ότι έπεσες μέσα. 433 00:30:23,340 --> 00:30:24,380 Τι κάνεις; 434 00:30:26,260 --> 00:30:27,440 Ψάχνω για τσιγάρο. 435 00:30:27,980 --> 00:30:29,040 Ω, εδώ, έχω μερικά. 436 00:30:30,040 --> 00:30:31,040 Δεν πειράζει. 437 00:30:31,940 --> 00:30:32,940 Προσπαθώ να τα παρατήσω. 438 00:30:40,170 --> 00:30:42,090 Καλύτερα να το χαλαρώσεις, Τζόναθαν. 439 00:30:42,410 --> 00:30:43,930 Πίνεις από τότε που έφτασα εδώ. 440 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Σταμάτησες να με κάνεις μητέρα; 441 00:30:50,910 --> 00:30:56,950 ετοιμάσου για ύπνο ξέρεις τον Τζόναθαν δεν ήταν τόσο διασκεδαστικά όσο παλιά 442 00:30:56,951 --> 00:31:03,730 θυμάμαι την πρώτη φορά που με έσπασες και μου έβαλες αυτές τις μανσέτες σχεδόν βρέχομαι 443 00:31:03,731 --> 00:31:10,630 το εσώρουχό μου θυμάμαι πόσο χωρίσατε το κατάφερα τώρα μόλις πέσεις στο κρεβάτι είναι 444 00:31:10,631 --> 00:31:19,710 ήταν μια μεγάλη ηλίθια μέρα πείτε μου γι 'αυτό θα πρέπει να το δοκιμάσετε στην πλάτη σας κάποια στιγμή εντάξει 445 00:31:19,850 --> 00:31:20,850 Γεια σου, γλυκιά μου. 446 00:31:21,670 --> 00:31:26,400 είμαι έτοιμος. 447 00:31:38,580 --> 00:31:39,580 Ιωαναθάν. 448 00:32:17,700 --> 00:32:18,800 Ποια είναι η Κέιτ; 449 00:32:23,290 --> 00:32:25,610 Με καλώ, ατμός. 450 00:32:28,710 --> 00:32:32,210 Έλα τώρα να αλείψω τον εαυτό μου τη δύναμή σου. 451 00:33:27,690 --> 00:33:28,690 Γειά σου. 452 00:33:30,250 --> 00:33:33,350 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω πού είναι. 453 00:33:34,510 --> 00:33:37,830 Δεν μπορούσα να ψάξω ακριβώς το μέρος η αστυνομία εκεί. 454 00:33:38,210 --> 00:33:39,730 Μη με απειλείς. 455 00:33:40,290 --> 00:33:43,390 Πήρα ρίσκο ακόμα και να σε πουλήσω εκείνο το καταραμένο κόσμημα. 456 00:33:44,750 --> 00:33:47,270 Κοίτα, όταν ξέρω πού είναι, θα ξέρεις. 457 00:33:47,890 --> 00:33:49,370 Υπομονή, παίρνω άλλο ένα τηλέφωνο. 458 00:33:52,430 --> 00:33:52,590 Γειά σου. 459 00:33:53,210 --> 00:33:55,590 Το τέλος είναι εδώ, Μόνικα. 460 00:33:56,330 --> 00:33:57,330 Γειά σου; 461 00:34:00,460 --> 00:34:02,720 Κάποιος τράνταγμα που παίζει παιχνίδια. 462 00:34:03,740 --> 00:34:04,740 Γειά σου; 463 00:34:04,920 --> 00:34:05,120 Γειά σου; 464 00:34:05,121 --> 00:34:06,480 Γειά σου; 465 00:34:12,070 --> 00:34:16,250 Βρώμικη επιχείρηση, εμπόριο αντικών, δεν είναι; 466 00:34:18,070 --> 00:34:21,150 Δεν είναι καλό να προδίδεις έναν φίλο. 467 00:34:22,110 --> 00:34:23,250 Που είσαι; 468 00:34:24,090 --> 00:34:27,070 Πολύ παράλογο να απογοητεύσεις τον διάβολο. 469 00:34:27,650 --> 00:34:30,390 Θεέ μου! 470 00:34:32,450 --> 00:34:34,510 Γιατί δεν είσαι μαζί μου, Μόνικα; 471 00:34:35,150 --> 00:34:37,230 Έχω ένα ωραίο ζεστό μέρος και τα οκτώ. 472 00:34:37,250 --> 00:34:40,250 έξω, ειδικά για σένα. 473 00:36:08,120 --> 00:36:12,180 Ξέρεις, φίλε, θα σου πω, είσαι πραγματικά αρχίζει να με καίει. 474 00:36:12,380 --> 00:36:14,560 Είναι εδώ. 475 00:36:14,580 --> 00:36:15,240 Είναι εδώ. 476 00:36:15,440 --> 00:36:15,740 Είναι εδώ. 477 00:36:16,080 --> 00:36:16,600 Είναι εδώ. 478 00:36:16,800 --> 00:36:17,800 Τι είναι αυτό; 479 00:36:17,920 --> 00:36:18,800 Είναι εδώ κάτω. 480 00:36:18,801 --> 00:36:20,160 Σου είπα τι υπάρχει εδώ. 481 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 Γεια σου. 482 00:36:22,080 --> 00:36:23,080 Τι συμβαίνει; 483 00:36:23,740 --> 00:36:24,620 Δώσε μου όλα σου τα λεφτά. 484 00:36:24,740 --> 00:36:25,740 Μόλις ξεκίνησα, φίλε. 485 00:36:25,860 --> 00:36:26,200 δεν με νοιάζει. 486 00:36:26,340 --> 00:36:26,920 Δώσε μου τώρα. 487 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Δεν έχω τίποτα. 488 00:36:28,240 --> 00:36:28,260 Τώρα! 489 00:36:28,740 --> 00:36:30,016 Αφήστε με ήσυχο αλλιώς θα ουρλιάξω. 490 00:36:30,040 --> 00:36:31,040 Δώσε μου τώρα! 491 00:36:32,040 --> 00:36:33,040 Χρειάζεται βοήθεια. 492 00:36:33,220 --> 00:36:33,600 Α-α. 493 00:36:33,800 --> 00:36:35,200 Έλα, θέλει βοήθεια, φίλε. 494 00:36:35,340 --> 00:36:36,340 Αποκλείεται! 495 00:36:36,380 --> 00:36:37,380 Τώρα! 496 00:36:38,360 --> 00:36:40,776 Δώσε μου όλα σου τα λεφτά αλλιώς θα τα κόψω εσύ από εδώ μέχρι το αυτί. 497 00:36:40,800 --> 00:36:41,860 Σου λέω, έλα. 498 00:36:42,080 --> 00:36:42,360 Εντάξει. 499 00:36:42,520 --> 00:36:43,696 Αλλά κοιτάξτε, χρειαζόμαστε μερικά όπλα. 500 00:36:43,720 --> 00:36:44,360 Πήγαινε να πάρεις όπλα. 501 00:36:44,520 --> 00:36:45,020 Α, εντάξει. 502 00:36:45,180 --> 00:36:46,180 Πήγαινε να πάρεις όπλο. 503 00:36:46,460 --> 00:36:47,100 Πάντα ανάγκη. 504 00:36:47,320 --> 00:36:48,060 Εντάξει, εντάξει. 505 00:36:48,061 --> 00:36:49,061 Εντάξει. 506 00:36:50,400 --> 00:36:53,980 Μπορώ να τους ξεπεράσω με αυτό. 507 00:36:54,000 --> 00:36:55,120 Ω, ψυχραιμία, φίλε. 508 00:36:55,580 --> 00:36:58,000 Ρε, κοίτα, πυροβολούν ανελέητα πέντε, εντάξει. 509 00:36:58,320 --> 00:36:59,320 Ποτέ δεν ξέρεις. 510 00:36:59,780 --> 00:37:01,500 Γεια, μας πήρα ένα όπλο σε μια συναυλία. 511 00:37:02,460 --> 00:37:03,460 Δώσε μου κάτι. 512 00:37:03,600 --> 00:37:03,780 Εντάξει. 513 00:37:04,240 --> 00:37:04,580 Πάμε. 514 00:37:04,840 --> 00:37:09,000 Έι, πρέπει να σε κόψω από εδώ ως εδώ μόνο για το διάολο. 515 00:37:09,060 --> 00:37:10,060 Όχι! 516 00:37:10,240 --> 00:37:10,440 Όχι! 517 00:37:11,740 --> 00:37:12,740 Όχι! 518 00:37:18,190 --> 00:37:19,190 Τι είστε ρε παιδιά; 519 00:37:19,490 --> 00:37:20,170 Είμαι σοβαρός. 520 00:37:20,370 --> 00:37:20,930 Είναι ρομπότ. 521 00:37:21,210 --> 00:37:22,210 Έχετε ακούσει για εμάς; 522 00:37:22,650 --> 00:37:24,010 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 523 00:37:24,930 --> 00:37:27,950 Σας έχω μια λιχουδιά; 524 00:37:28,470 --> 00:37:29,790 Φίλε, μου αρέσουν οι λιχουδιές. 525 00:37:30,330 --> 00:37:31,890 Ναι, μάθε με. 526 00:37:40,730 --> 00:37:46,370 Τζόναθαν, ξύπνα. 527 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Τι ώρα είναι; 528 00:37:48,530 --> 00:37:49,530 Επτά. 529 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 πήγα στη δουλειά. 530 00:37:51,150 --> 00:37:52,950 Πρέπει να έχετε κοιμηθεί όλο το βράδυ στο δικό σας ρούχα. 531 00:37:53,930 --> 00:37:56,250 Κοίτα, πάω να φτιάξω το πρόσωπό μου, και μετά πάω σπίτι. 532 00:37:56,690 --> 00:37:58,390 Μόλις πέρασα να δω πώς είσαι. 533 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 Γειά σου; 534 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Γειά σου; 535 00:38:09,740 --> 00:38:10,740 Γειά σου; 536 00:38:11,920 --> 00:38:12,580 Ποιος είναι αυτός; 537 00:38:12,880 --> 00:38:13,060 Σκότι; 538 00:38:13,600 --> 00:38:17,600 Ναι, δεν έχω πληροφορίες για το ληστεία αποθήκης. 539 00:38:18,120 --> 00:38:20,020 Συναντήστε με εκεί σε 20 λεπτά. 540 00:38:23,480 --> 00:38:24,480 Όχι. 541 00:38:24,740 --> 00:38:25,740 Τι; 542 00:38:25,980 --> 00:38:27,480 Πριν από ένα όχι, δεν κατάλαβες; 543 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 Όχι, όχι, όχι, κοίτα. 544 00:38:28,960 --> 00:38:29,960 Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 545 00:38:31,100 --> 00:38:32,800 Όπως μπορεί Γεια σου, 546 00:38:38,150 --> 00:38:39,630 ρε, πού νομίζεις ότι πας; 547 00:38:40,210 --> 00:38:41,250 Δεν έχω διάθεση. 548 00:38:41,470 --> 00:38:41,730 Τι; 549 00:38:42,070 --> 00:38:43,410 Ήταν μια μεγάλη νύχτα, εντάξει; 550 00:38:44,690 --> 00:38:45,730 Εκτός αν θέλεις να με πληρώσεις. 551 00:38:46,190 --> 00:38:47,630 Ξέρεις, θα μπορούσα να σε συλλάβω. 552 00:38:47,950 --> 00:38:48,950 Για τι; 553 00:38:49,210 --> 00:38:50,210 Διαστρέβλωση. 554 00:38:52,090 --> 00:38:55,270 Ο μόνος που παραποιεί οτιδήποτε εδώ γύρω είσαι εσύ, Τζόναθαν. 555 00:38:56,170 --> 00:38:58,690 Εξάλλου, δεν μπορείς να μείνεις ξύπνιος για αρκετή ώρα να το συνεχίσω άλλο. 556 00:39:00,530 --> 00:39:01,530 Αντίο. 557 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 Ω, τι; 558 00:39:09,520 --> 00:39:11,220 Κοίτα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 559 00:39:11,400 --> 00:39:12,840 Πρέπει να κατέβεις εδώ τώρα. 560 00:39:13,680 --> 00:39:14,200 Εντάξει, εντάξει. 561 00:39:14,240 --> 00:39:15,360 Σε 15 λεπτά θα είμαι εκεί. 562 00:39:17,980 --> 00:39:18,980 Έρχεται. 563 00:39:22,040 --> 00:39:23,080 Καλά τα πήγες. 564 00:39:24,240 --> 00:39:26,540 Και θα τα πάτε ακόμα καλύτερα όταν το πάρει αυτόν. 565 00:39:43,030 --> 00:39:44,030 Το πόδι μου. 566 00:39:45,030 --> 00:39:46,030 Γεια σου, 567 00:39:48,810 --> 00:39:49,570 κοίτα, εκεί πάει. 568 00:39:49,571 --> 00:39:50,110 Αυτός είναι. 569 00:39:50,230 --> 00:39:51,926 Νομίζεις ότι εξετάζεται ακόμα αυτό που έχω έκανε; 570 00:39:51,950 --> 00:39:53,190 Δεν ξέρω τι σημαίνει peeped. 571 00:40:00,110 --> 00:40:01,110 Όχι, 572 00:40:06,980 --> 00:40:08,696 πρέπει να βρούμε πώς να μπούμε σε αυτό στρώμα. 573 00:40:08,720 --> 00:40:09,800 Ω ναι, πώς το κάνουμε αυτό; 574 00:40:09,920 --> 00:40:10,920 Λοιπόν, δεν ξέρω. 575 00:40:11,200 --> 00:40:14,380 Εντάξει, δείξε φυσική. 576 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 Νιώθω φυσικός. 577 00:40:16,580 --> 00:40:20,200 Κόψτε ταχύτητα. 578 00:40:20,201 --> 00:40:21,201 Κόψτε ταχύτητα. 579 00:40:32,380 --> 00:40:34,160 Κύριε Γκρέιβς, κύριε Γκρέιβς. 580 00:40:34,360 --> 00:40:35,840 Ε, εκεί μένει. 581 00:40:36,220 --> 00:40:37,980 Σωστά, αλλά πώς θα μπούμε μέσα; 582 00:40:38,180 --> 00:40:40,420 Κύριε Γκρέιβς, έχω δύο εβδομάδες μπροστά σας πίσω έτοιμος. 583 00:40:48,580 --> 00:40:49,900 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα κλειδιά. 584 00:40:50,220 --> 00:40:51,480 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 585 00:41:00,600 --> 00:41:02,480 Έλα, έλα, άσε τα κλειδιά. 586 00:41:02,640 --> 00:41:03,840 Ναι, τα κλειδιά είναι καλά, πάμε. 587 00:41:13,870 --> 00:41:16,530 Σσσ, κουκ, σωστά. 588 00:41:21,320 --> 00:41:22,720 Γεια, είναι αυτός ο τύπος από το Karate Kid. 589 00:41:23,020 --> 00:41:24,060 Μα σιγά. 590 00:41:25,020 --> 00:41:26,180 Κλείσε την πόρτα, φίλε. 591 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Ναι, πρόσεχε τον εαυτό σου. 592 00:41:27,700 --> 00:41:29,220 Παρακολουθώ τον εαυτό μου να μην κάνει τίποτα. 593 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 Καλά. 594 00:41:30,800 --> 00:41:32,820 Τώρα, ξέρετε τι να κάνετε. 595 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Εκκαθάριση. 596 00:41:36,260 --> 00:41:37,260 Δείτε το. 597 00:41:39,280 --> 00:41:40,280 Αχ! 598 00:41:41,300 --> 00:41:42,300 Γεια σου! 599 00:41:49,200 --> 00:41:50,640 Ναι, και όλα τα άλλα επίσης! 600 00:41:50,780 --> 00:41:52,060 Ναι, λοιπόν, πήρα τα κλειδιά, ε; 601 00:41:52,340 --> 00:41:52,740 Ωχ! 602 00:41:52,880 --> 00:41:54,040 Έλα, ας ανοίξουμε την πόρτα. 603 00:41:54,200 --> 00:41:55,200 Αλλά το χαζεύεις. 604 00:42:33,160 --> 00:42:34,160 Μανκούσο; 605 00:42:35,880 --> 00:42:36,880 Σκότι! 606 00:43:05,370 --> 00:43:08,650 Ω Θεέ, Ανκούσο. 607 00:43:21,920 --> 00:43:22,920 Ιωαναθάν; 608 00:43:24,680 --> 00:43:25,680 Αλέξανδρος. 609 00:43:26,520 --> 00:43:27,520 Πώς βγήκες λοιπόν; 610 00:43:28,200 --> 00:43:32,300 Χμ, ξέρετε, ένας από τους συνοδούς εκεί Ήθελα να παίξω γιατρό. 611 00:43:33,040 --> 00:43:37,340 Έβγαλα λοιπόν τις αμυγδαλές του, μέσα από τις δικές του στομάχι. 612 00:43:37,960 --> 00:43:38,960 Χαριτωμένος. 613 00:43:40,440 --> 00:43:42,580 Δεν κουβαλάω όπλα πάνω μου, Ο Τζόναθαν. 614 00:43:44,200 --> 00:43:46,460 Θέλεις να με φρικάρεις; 615 00:43:47,860 --> 00:43:50,340 Χμ, όχι, δεν νομίζω. 616 00:43:52,560 --> 00:43:55,600 Ξέρεις, δεν ήρθες να με δεις τόσο καιρό. 617 00:43:57,560 --> 00:44:00,180 Δεν μου αρέσει να με αγνοούν, το ξέρεις. 618 00:44:00,380 --> 00:44:02,680 Την τελευταία φορά που ήρθα να σε δω, το προσπάθησες σκοτώστε με. 619 00:44:03,560 --> 00:44:05,301 Ο Δρ. Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι μια καλή ιδέα αν ίσως εγώ 620 00:44:05,302 --> 00:44:07,881 περίμενα λίγο πριν εγώ γύρισε να σε δει. 621 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Σε αγαπώ ακόμα. 622 00:44:09,041 --> 00:44:10,380 Το ξέρω αυτό. 623 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 Αλλά σε μισώ. 624 00:44:12,240 --> 00:44:13,240 Λοιπόν, έχεις λόγο να το κάνεις. 625 00:44:14,500 --> 00:44:15,620 Έχει περάσει τόσος καιρός. 626 00:44:16,920 --> 00:44:18,040 Γι' αυτό έπρεπε να βγω έξω. 627 00:44:19,060 --> 00:44:20,100 Για να σε ξαναδώ. 628 00:44:23,000 --> 00:44:24,580 Πού είναι το κόσμημα, Τζόναθαν; 629 00:44:24,920 --> 00:44:25,920 Δεν ξέρω. 630 00:44:26,000 --> 00:44:28,620 Λοιπόν, τότε συνήθιζαν οι τύποι που μόλις ξέρετε εγώ, λοιπόν, εσύ; 631 00:44:29,440 --> 00:44:30,440 Σκότι, αγάπη μου; 632 00:44:31,460 --> 00:44:32,460 Σκότωσε τον. 633 00:44:32,720 --> 00:44:34,580 Και να το κάνεις όσο πιο οδυνηρό γίνεται. 634 00:44:45,190 --> 00:44:46,190 Αντίο, Τζόναθαν. 635 00:46:13,690 --> 00:46:16,030 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 636 00:46:16,450 --> 00:46:18,390 Όχι, Σκάντι, όχι. 637 00:46:41,940 --> 00:46:46,140 Α, τώρα βλέπω. 638 00:46:46,560 --> 00:46:47,560 Φίλε, πεινάω. 639 00:46:48,100 --> 00:46:49,500 Αν έχουν κάτι σε αυτό το μέρος. 640 00:46:51,580 --> 00:46:56,260 Υγιεινό, θρεπτικό, καλό για εσάς. 641 00:46:56,261 --> 00:46:57,740 Δεν υπάρχει φαγητό εδώ μέσα. 642 00:46:57,880 --> 00:46:58,880 Ω, μπίνγκο. 643 00:47:00,120 --> 00:47:01,120 Τι πόδι. 644 00:47:01,920 --> 00:47:06,980 Τι ζωή, ε; 645 00:47:07,400 --> 00:47:08,856 Ναι, θα πάρω ένα πόδι εδώ μέσα. 646 00:47:08,880 --> 00:47:09,920 Δείτε το, δύο από αυτούς. 647 00:47:10,460 --> 00:47:11,460 Κάνω έρωτα! 648 00:47:12,500 --> 00:47:13,960 Γεια, ακούω κάποιον να έρχεται. 649 00:47:14,300 --> 00:47:17,780 Ω, αυτό το τσαμπουκά γρήγορα. 650 00:47:18,020 --> 00:47:18,360 Ερχομαι. 651 00:47:19,020 --> 00:47:19,880 Δεν πρόκειται να φάω ποτέ. 652 00:47:19,881 --> 00:47:20,881 Άσε με να σε προλάβω. 653 00:47:20,940 --> 00:47:22,560 Έλα μαζί μου αυτή τη φορά. 654 00:47:22,680 --> 00:47:22,840 Ναι. 655 00:47:23,020 --> 00:47:24,580 Έλα μαζί μου αυτή τη φορά. 656 00:48:15,750 --> 00:48:16,750 Φίλε, τσέκαρε. 657 00:48:16,950 --> 00:48:18,930 Κάνε ησυχία, δεν θα μας πιάσουν. 658 00:48:19,930 --> 00:48:20,930 Ναι. 659 00:48:21,970 --> 00:48:22,970 Πεινασμένος, φίλε. 660 00:48:23,210 --> 00:48:24,210 Τι τραγούδι. 661 00:48:25,250 --> 00:48:27,090 Α, ίσως αυτό είναι καλό. 662 00:48:29,010 --> 00:48:30,610 Ναι, μπαγιάτικο. 663 00:48:31,510 --> 00:48:32,530 Τι άλλο υπάρχει εδώ μέσα; 664 00:48:33,250 --> 00:48:34,250 Ωχ. 665 00:48:35,820 --> 00:48:36,940 ΣΚΗΠΤΡΟ. 666 00:48:37,640 --> 00:48:38,640 Σκήπτρο. 667 00:48:38,680 --> 00:48:39,680 Ω, δοκιμάστε το. 668 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 Ω, ναι. 669 00:48:42,320 --> 00:48:42,500 Ουάου! 670 00:48:43,220 --> 00:48:44,120 Καλό ακούγεται, φίλε. 671 00:48:44,240 --> 00:48:44,640 Ελέγξτε το. 672 00:48:44,920 --> 00:48:45,480 Όχι, ευχαριστώ. 673 00:48:45,640 --> 00:48:46,040 έρχομαι. 674 00:48:46,060 --> 00:48:47,060 Γύρνα πίσω. 675 00:48:47,220 --> 00:48:48,160 Έλα, έχει μια κλωτσιά για αυτήν. 676 00:48:48,180 --> 00:48:48,500 Εντάξει. 677 00:48:48,680 --> 00:48:49,120 Μόνο ο ασθενής. 678 00:48:49,660 --> 00:48:50,660 Μέσα πηγαίνει. 679 00:48:51,420 --> 00:48:52,420 Όχι εσύ. 680 00:49:37,580 --> 00:49:39,620 Ήξερα ότι υπήρχε ένα πράγμα που μου έλειπε εσύ. 681 00:49:40,340 --> 00:49:40,820 Ω, Κέιτ. 682 00:49:41,320 --> 00:49:42,320 Θα φύγεις από εδώ; 683 00:49:43,400 --> 00:49:44,400 λυπάμαι. 684 00:49:44,680 --> 00:49:46,416 Θέλω απλώς να σε ρωτήσω για το τι έγινε σήμερα. 685 00:49:46,440 --> 00:49:46,780 Α, σίγουρα. 686 00:49:46,940 --> 00:49:48,500 Απλώς καλέστε όλο το καταραμένο νοσοκομείο μέσα. 687 00:49:48,780 --> 00:49:52,021 Γιατί δεν βγαίνεις έξω να δεις αν υπάρχει κανείς άλλος είναι εκεί έξω που θέλει να δει τον πισινό μου; 688 00:49:52,180 --> 00:49:53,556 Είναι το ίδιο για εσάς, κύριε Γκρέιβς. 689 00:49:53,580 --> 00:49:54,580 Θα κάνω έλεγχο επιδρομής. 690 00:49:55,520 --> 00:49:55,840 Καλός. 691 00:49:56,480 --> 00:49:57,360 Λοιπόν, ντετέκτιβ. 692 00:49:57,361 --> 00:50:00,520 Πιστεύω σε έναν ανοιχτό και ειλικρινή γιατρό - σχέση ασθενή. 693 00:50:00,980 --> 00:50:02,620 Ειλικρινά, είσαι μπέρδεμα. 694 00:50:03,060 --> 00:50:05,924 Κάταγμα Laminor, Λεφορτίτης δύο κατάγματα προσώπου, 695 00:50:05,925 --> 00:50:08,080 παροδοντική πλύση, θα κάνετε να είσαι μαζί μας για λίγο. 696 00:50:08,400 --> 00:50:08,800 Καλός. 697 00:50:09,180 --> 00:50:11,360 Θα σας δεχτούμε και θα κάνουμε περισσότερες δοκιμές αύριο. 698 00:50:11,980 --> 00:50:14,000 Και ίσως ακόμη και κάποια διασκεδαστικά πράγματα με καθετήρες. 699 00:50:14,820 --> 00:50:15,820 Καλό βράδυ. 700 00:50:17,240 --> 00:50:18,240 Κάτερερ. 701 00:50:18,680 --> 00:50:20,600 Κανείς δεν με πλησιάζει με το καθετήρας, Κέιτ. 702 00:50:21,240 --> 00:50:22,560 Ξέρεις, θα μπορούσες να βοηθήσεις. 703 00:50:23,200 --> 00:50:24,860 Όχι, Τζόναθαν, άκουσες τον γιατρό. 704 00:50:24,900 --> 00:50:25,940 Δεν πας πουθενά. 705 00:50:26,240 --> 00:50:27,240 Καλά. 706 00:50:27,360 --> 00:50:30,460 Είμαι ο καπετάνιος σου και σε διατάζω γύρνα σε εκείνο το κρεβάτι τώρα. 707 00:50:30,480 --> 00:50:31,480 Καλά. 708 00:50:32,120 --> 00:50:33,120 Εντάξει. 709 00:50:35,660 --> 00:50:37,060 Σε ποιον λοιπόν το έκανε αυτό, Τζόναθαν; 710 00:50:38,980 --> 00:50:39,980 Ο νέος μου συνεργάτης. 711 00:50:41,520 --> 00:50:43,160 Όχι όπως ο προηγούμενος σύντροφός σας. 712 00:50:43,360 --> 00:50:45,880 Δεν ήθελα να κάνω κάτι παρόμοιο, αλλά έλα. 713 00:50:45,881 --> 00:50:47,296 Κοίτα, δεν είχε καλά μυαλά, εντάξει; 714 00:50:47,320 --> 00:50:48,500 Ω, ρε, όχι σκατά. 715 00:50:50,540 --> 00:50:52,280 Εντάξει, πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 716 00:50:52,480 --> 00:50:53,480 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 717 00:50:54,680 --> 00:50:55,680 Υπήρχαν μάρτυρες; 718 00:50:59,900 --> 00:51:03,300 Τζόναθαν Υπήρχαν μάρτυρες; 719 00:51:04,700 --> 00:51:05,700 Όχι. 720 00:51:05,940 --> 00:51:06,940 Όχι. 721 00:51:09,280 --> 00:51:12,040 Ξέρατε ότι βρήκαν το αυτοκίνητο του επιμελητή χθες το βράδυ; 722 00:51:12,680 --> 00:51:13,680 Κάηκε μέχρι να γίνει τραγανό. 723 00:51:13,920 --> 00:51:16,600 Οι πόρτες ήταν όλες κλειδωμένες και δεν υπήρχε σημάδι ενός σώματος οπουδήποτε. 724 00:51:17,320 --> 00:51:20,900 Και τώρα μου λες ότι είναι ο σύντροφός σου να σου τσακωσω και δεν μπορεις 725 00:51:20,901 --> 00:51:23,240 εξήγησέ το διαφορετικά από το να πεις ότι δεν ήταν μέσα το σωστό μυαλό του; 726 00:51:23,660 --> 00:51:24,860 εννοώ... 727 00:51:25,700 --> 00:51:26,700 Ο Τζόναθαν. 728 00:51:27,240 --> 00:51:28,240 Απλά πες μου. 729 00:51:28,840 --> 00:51:30,080 Να του βάλω ένα τόξο; 730 00:51:30,420 --> 00:51:31,720 Ήταν εγκληματική ενέργεια; 731 00:51:31,960 --> 00:51:33,360 Είχε σκοπό να σε σκοτώσει; 732 00:51:33,860 --> 00:51:35,220 Ή ήταν απλώς μια παρεξήγηση; 733 00:51:35,620 --> 00:51:37,200 Ξέρεις, τα αγόρια είναι αγόρια; 734 00:51:38,240 --> 00:51:40,620 Απλώς δώστε μου μερικές λεπτομέρειες εδώ μπορώ να δουλέψω με. 735 00:52:23,500 --> 00:52:24,500 εγω... 736 00:52:30,490 --> 00:52:34,230 Ο Φάουστ, μεγάλος φύλακας της νύχτας. 737 00:52:35,630 --> 00:52:38,230 Εμφανιστείτε τώρα και μοιραστείτε αυτή τη θυσία εμένα. 738 00:52:49,050 --> 00:52:50,490 Φάουστ, αγαπητέ μου. 739 00:52:51,330 --> 00:52:54,470 Αλέξανδρε, ξεθωριάζω. 740 00:52:56,810 --> 00:52:57,990 εξαφανίζομαι. 741 00:53:00,670 --> 00:53:02,210 Πάρε μου το κόσμημα. 742 00:53:03,610 --> 00:53:04,610 Δεν μπορώ να το βρω. 743 00:53:04,910 --> 00:53:06,250 Πιάσε με θυσία! 744 00:53:17,760 --> 00:53:18,760 Αχ! 745 00:53:18,840 --> 00:53:19,840 Τι είναι αυτό; 746 00:53:32,180 --> 00:53:33,180 Οι δυνάμεις του σκότους. 747 00:53:36,760 --> 00:53:38,240 Ελάτε γύρω, Meriri. 748 00:53:39,300 --> 00:53:40,320 Τι είναι αρκετά αργό; 749 00:53:41,280 --> 00:53:42,280 Hellspawn; 750 00:53:45,040 --> 00:53:49,220 Πες μου... Ποιος κατέχει το στολίδι της γνώσης; 751 00:53:49,221 --> 00:53:53,400 Ο Πρόεδρος, μετά από τρεις, κάλεσε τον Τζιμ Michaels. 752 00:53:55,360 --> 00:53:56,720 Ο Σρίι, το κατέχει. 753 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 Πού είναι αυτή; 754 00:53:58,620 --> 00:53:59,620 Σρι. 755 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 Σρι. 756 00:54:05,930 --> 00:54:08,450 Υπόσχομαι ότι θα βρω το κόσμημα Φάουστ. 757 00:54:09,450 --> 00:54:10,650 Θα τον ψάχνω μέχρι να πεθάνω. 758 00:54:10,830 --> 00:54:14,490 Ο θάνατος θα είναι μια ευλογία για σένα αν εσύ αποτύχει με ξανά. 759 00:54:14,910 --> 00:54:16,210 Θυμήσου, Αλεξάνδρα. 760 00:54:17,730 --> 00:54:20,990 Υπάρχουν πολύ, πολύ χειρότερα πράγματα στο πέρα. 761 00:54:22,570 --> 00:54:31,450 Κι αν μπήκα στην άβυσσο, το ορκίζομαι θα σε πάρω μαζί μου. 762 00:54:41,100 --> 00:54:42,500 Έχεις κάτι να μου πεις; 763 00:54:44,640 --> 00:54:46,840 Ωραία, γιατί πραγματικά δεν έχω διάθεση. 764 00:55:16,570 --> 00:55:18,730 Ακόμα ένα πρότυπο καλής νοικοκυριάς, βλέπω. 765 00:55:43,790 --> 00:55:44,910 Ω, μωρό μου. 766 00:55:46,990 --> 00:55:47,990 Γεια. 767 00:55:48,410 --> 00:55:49,410 Θέλετε ένα πάρτι; 768 00:55:49,870 --> 00:55:50,990 Μμ-χμμ. 769 00:55:50,991 --> 00:55:51,991 Καλά. 770 00:55:54,430 --> 00:55:57,650 Γεια σου, αυτό είναι ένα απαίσιο μεγάλο ραβδί που έχεις εκεί. 771 00:55:57,910 --> 00:55:58,910 Αντίο. 772 00:56:00,770 --> 00:56:02,050 Σιγά ρε φίλε. 773 00:56:02,470 --> 00:56:02,750 Σσσ. 774 00:56:03,110 --> 00:56:03,710 Κάποιος κοιμάται. 775 00:56:03,950 --> 00:56:04,290 Εντάξει. 776 00:56:04,450 --> 00:56:05,230 Γεια, μωρό μου, μη σηκώνεσαι. 777 00:56:05,350 --> 00:56:05,590 Είναι εντάξει. 778 00:56:06,330 --> 00:56:07,430 Χμ, τι είναι αυτό; 779 00:56:07,890 --> 00:56:10,170 Ω, κάποιο είδος διαγωνισμού. 780 00:56:12,390 --> 00:56:13,450 Ενδιαφέρον έθιμο, ε; 781 00:56:13,650 --> 00:56:14,650 Ναι. 782 00:56:15,810 --> 00:56:16,810 Ουάου. 783 00:56:18,970 --> 00:56:21,630 Γεια, αυτό φαίνεται σαν ένα καλό μέρος για να πάρετε ένα βόλτα. 784 00:56:24,070 --> 00:56:25,070 τι λες; 785 00:56:26,050 --> 00:56:29,790 Το μόνο που κάνετε είναι να ανεβείτε στην καμπίνα, μπες και φευγεις. 786 00:56:29,970 --> 00:56:30,970 Με ψάχνει φίλε. 787 00:56:31,110 --> 00:56:32,350 Έλα, πάμε. 788 00:56:32,690 --> 00:56:33,690 Εντάξει. 789 00:56:37,060 --> 00:56:37,560 είμαι μέσα. 790 00:56:37,740 --> 00:56:38,580 Εντάξει, έλα. 791 00:56:38,700 --> 00:56:39,180 Δώσε μου το χέρι. 792 00:56:39,280 --> 00:56:39,580 Εντάξει. 793 00:56:39,760 --> 00:56:40,760 Εντάξει. 794 00:56:40,980 --> 00:56:41,980 Είμαι μέσα, ω! 795 00:56:42,140 --> 00:56:44,080 Ο Half James λιώνει! 796 00:56:44,560 --> 00:56:45,560 Ναι, 797 00:56:50,300 --> 00:56:51,300 ακόμα κοιμάται. 798 00:56:52,240 --> 00:56:53,880 Άρα κανείς δεν έχει βρει ακόμα τον Mancruzzo; 799 00:56:55,460 --> 00:56:58,920 Λοιπόν, ο Τζόναθαν δεν θα πάει πουθενά, οπότε δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλο θέμα. 800 00:56:59,420 --> 00:57:02,340 Απλώς συνεχίζω να ελέγχω το διαμέρισμά του και βλέπω αν τον βρεις, εντάξει; 801 00:57:03,720 --> 00:57:04,720 Πρέπει να πάω. 802 00:57:15,390 --> 00:57:16,390 Ποιος στο διάολο είσαι; 803 00:57:17,110 --> 00:57:18,110 Τζανίν Μάικλς; 804 00:57:20,550 --> 00:57:26,270 Η τσούλα του Τζόναθαν Και πρέπει να είσαι η Κέιτι Ορ είναι ο Caddy; 805 00:57:27,690 --> 00:57:29,890 Ξέρεις ότι είμαι αρχηγός της αστυνομίας, δεν εχεις; 806 00:57:30,490 --> 00:57:31,490 Συγχαρητήρια. 807 00:57:31,950 --> 00:57:33,270 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου είναι ενθουσιασμένη. 808 00:57:33,390 --> 00:57:34,430 Θα μπορούσα να σε συλλάβουν. 809 00:57:34,770 --> 00:57:35,770 Για τι; 810 00:57:35,910 --> 00:57:37,770 Είσαι πιο καυτή στο κρεβάτι από ό,τι ήσουν; 811 00:57:40,810 --> 00:57:43,050 Λυπάμαι, ήταν κακό. 812 00:57:43,810 --> 00:57:46,510 Κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό λίγο χωρικός χορός. 813 00:57:46,830 --> 00:57:47,970 Θέλω απλώς να ελέγξω τον Γιάννη. 814 00:57:47,990 --> 00:57:50,990 και επέστρεψα κάτι που δανείστηκα ότι εγώ ξέχασα ότι είχα. 815 00:57:53,110 --> 00:57:54,390 Πώς ήξερες ότι ήταν πληγωμένος; 816 00:57:54,850 --> 00:57:56,550 Ταξιδεύουμε γρήγορα στο δρόμο. 817 00:57:56,950 --> 00:57:57,550 Είσαι αστυνομικός. 818 00:57:57,790 --> 00:57:59,030 Δεν το άκουσες ποτέ, αγαπητέ; 819 00:57:59,710 --> 00:58:01,230 Σταμάτα να με καλείς, αγαπητέ, αγαπητέ. 820 00:58:03,490 --> 00:58:04,490 Που πάτε; 821 00:58:04,710 --> 00:58:06,070 Χαλαρώστε, βρώμικα, Χάριετ. 822 00:58:06,530 --> 00:58:07,850 Απλώς θα ελέγξω τον Τζόναθαν. 823 00:58:08,190 --> 00:58:08,670 Κοιμάται. 824 00:58:08,910 --> 00:58:09,910 Χρειάζεται τα υπόλοιπα. 825 00:58:11,910 --> 00:58:12,250 Δεκάρα. 826 00:58:12,590 --> 00:58:13,750 Ο Pimp θα είναι τόσο απαιτητικός. 827 00:58:16,210 --> 00:58:17,530 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα τηλέφωνο επί πληρωμή. 828 00:58:18,830 --> 00:58:20,510 Ναι, εντάξει, οτιδήποτε. 829 00:58:21,210 --> 00:58:22,490 Δεν πρόκειται να τσακωθώ μαζί σου. 830 00:58:24,190 --> 00:58:25,550 Απλώς θυμήσου κάτι. 831 00:58:26,490 --> 00:58:28,922 Το εσώρουχό μου είναι στο δικό του καλάθι πλυντηρίων αυτές τις μέρες, 832 00:58:28,923 --> 00:58:32,191 Χουν, γιατί δίνω Ο Τζόναθαν τι θέλει. 833 00:58:32,430 --> 00:58:34,770 Τραχύ και επικίνδυνο, όπως του αρέσει. 834 00:58:35,030 --> 00:58:37,310 Απλώς απαλλάξου από τις αηδιαστικές λεπτομέρειες, εντάξει; 835 00:58:37,390 --> 00:58:39,390 Δεν με ενδιαφέρει που το εσώρουχό σου έχουν υπάρξει. 836 00:58:39,610 --> 00:58:40,210 Είμαι σοκαρισμένος. 837 00:58:40,370 --> 00:58:40,890 Φοράς κανένα; 838 00:58:41,030 --> 00:58:41,550 Α, αλήθεια; 839 00:58:42,050 --> 00:58:43,050 Δεν σε ενδιαφέρει. 840 00:58:43,690 --> 00:58:44,690 Σίγουρα δεν είσαι. 841 00:58:44,810 --> 00:58:45,970 Δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο. 842 00:58:46,170 --> 00:58:47,170 Είμαστε απλώς φίλοι. 843 00:58:47,530 --> 00:58:50,550 Ό,τι κι αν είσαι, αγαπητέ, δεν είσαι απλά φίλοι. 844 00:59:50,210 --> 00:59:51,730 Ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 845 00:59:52,490 --> 00:59:53,490 Απλώς ο τύπος του Τζόναθαν. 846 00:59:53,890 --> 00:59:55,730 Χρειαζόμαστε γυναικεία θυσία. 847 00:59:57,830 --> 01:00:03,390 Φέρτε την στο βωμό για να μπορέσω γεφυρώσει τους δύο κόσμους. 848 01:00:06,050 --> 01:00:07,190 Όπως θέλετε. 849 01:00:11,120 --> 01:00:12,360 Γρήγορα, Έλεν Σάντρα. 850 01:00:15,260 --> 01:00:16,260 Βιασύνη. 851 01:00:25,410 --> 01:00:27,290 Μάλλον θα είμαι εδώ για ένα άλλο ζευγάρι ώρες. 852 01:00:29,150 --> 01:00:30,350 Ναι, ναι, μου το λες αυτό. 853 01:00:30,410 --> 01:00:31,890 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 854 01:00:37,300 --> 01:00:38,440 Θα σε καλέσω πίσω. 855 01:00:43,540 --> 01:00:44,540 Τζιζ, Τζόναθαν. 856 01:00:44,600 --> 01:00:45,460 Κέιτ, τι κάνεις εδώ; 857 01:00:45,620 --> 01:00:46,620 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 858 01:00:47,660 --> 01:00:48,660 Σε τι; 859 01:00:49,840 --> 01:00:52,040 Ήταν μια γυναίκα με μαύρο δέρμα στολή. 860 01:00:52,560 --> 01:00:54,320 Έσυρε την τσούλα σου δρόμος. 861 01:00:55,140 --> 01:00:55,500 Τζανίν. 862 01:00:56,140 --> 01:00:56,480 Το κόσμημα. 863 01:00:56,600 --> 01:00:57,600 Πρέπει να το πήρε. 864 01:00:57,880 --> 01:00:59,020 Αυτό το άσχημο κόκκινο πράγμα; 865 01:00:59,400 --> 01:01:01,000 Ναι, ήταν... Που πας; 866 01:01:01,180 --> 01:01:02,180 Ιωαναθάν! 867 01:01:18,040 --> 01:01:19,040 Ανοίξτε! 868 01:01:32,440 --> 01:01:34,400 Θα πυροβολούσες το αυτοκίνητό μου, δεν ήσουν, Κέιτ; 869 01:01:34,840 --> 01:01:35,540 Μην λες ψέματα. 870 01:01:35,800 --> 01:01:36,120 ξέρω. 871 01:01:36,280 --> 01:01:36,660 Ήμουν εκεί. 872 01:01:36,800 --> 01:01:37,120 το είδα. 873 01:01:37,220 --> 01:01:38,460 Πες μου που πάμε. 874 01:01:39,180 --> 01:01:40,460 Νοητική εγκατάσταση Hockstetter. 875 01:01:41,340 --> 01:01:42,340 Γιατί; 876 01:01:43,460 --> 01:01:45,660 Γιατί νομίζω ότι εκεί πάμε να βρει τη Τζανίν. 877 01:01:45,960 --> 01:01:48,700 Και το σκέφτεσαι γιατί... 878 01:02:07,290 --> 01:02:08,290 Litterbug; 879 01:02:08,570 --> 01:02:09,570 Ηλίθιος. 880 01:02:12,230 --> 01:02:13,230 Δηλαδή έλεγες; 881 01:02:14,210 --> 01:02:16,202 Η γυναίκα που είδες Το να κουβαλάς μακριά τη Τζανίν είναι παλιό 882 01:02:16,203 --> 01:02:18,770 φιλενάδα μου από πολύ παλιά πριν από καιρό με το όνομα Αλέξανδρος. 883 01:02:19,110 --> 01:02:21,190 Ήμασταν πολύ άγριοι όταν πηγαίναμε μαζί. 884 01:02:21,510 --> 01:02:22,590 Έκανε πολλούς πειραματισμούς. 885 01:02:23,370 --> 01:02:26,510 Ναρκωτικά, περίεργο σεξ, τελετουργικά πράγματα, πείτε το, το κάναμε. 886 01:02:26,930 --> 01:02:27,930 Τελετουργικά πράγματα; 887 01:02:28,230 --> 01:02:29,050 Σαν τι; 888 01:02:29,051 --> 01:02:30,890 Μαύρη μαγεία, διαβολολατρεία; 889 01:02:31,370 --> 01:02:32,370 Λατρεία του διαβόλου; 890 01:02:32,750 --> 01:02:35,530 Όπως είπα, ήταν πολύ καιρό πριν, πολύ πριν καν γίνω αστυνομικός. 891 01:02:37,290 --> 01:02:39,810 Τέλος πάντων, πρέπει να είναι πάρα πολύ για μένα, οπότε το διέκοψα. 892 01:02:40,790 --> 01:02:42,810 Αλλά, καλά, δεν μπορούσε να σταματήσει. 893 01:02:43,470 --> 01:02:46,150 Τελικά, ένα βράδυ, πέρασε στα βαθιά τέλος και προσπάθησε να με σκοτώσει. 894 01:02:46,270 --> 01:02:47,870 Τότε ήταν που έπρεπε να την δεσμεύσω. 895 01:02:47,950 --> 01:02:50,090 Μέχρι χθες το βράδυ δεν ήξερα ότι εκείνη είχε ξεφύγει. 896 01:02:50,530 --> 01:02:52,870 Ήταν στην αποθήκη όταν ο Mancuzo μου επιτέθηκε. 897 01:02:54,010 --> 01:02:56,710 Νομίζω ότι σκοπεύει να σκοτώσει την Janine ως α sacramanus. 898 01:02:57,030 --> 01:02:58,130 Και γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 899 01:02:59,070 --> 01:03:00,670 Είναι λίγο πιο δύσκολο να το εξηγήσω. 900 01:03:02,210 --> 01:03:05,390 Υπηρετεί μια οντότητα που αποκαλεί Faust, μια πιο σκοτεινή πλευρά μου. 901 01:03:05,850 --> 01:03:08,210 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που σε σκέφτεται έχεις πιο σκοτεινή πλευρά; 902 01:03:08,790 --> 01:03:10,190 Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 903 01:03:10,290 --> 01:03:11,470 Όχι, όχι, Τζόναθαν. 904 01:03:11,710 --> 01:03:13,830 Απλώς είναι λίγο δύσκολο να απορροφηθεί μια φορά. 905 01:03:14,990 --> 01:03:15,990 Συνεχίστε λοιπόν. 906 01:03:16,890 --> 01:03:21,530 Λοιπόν, δεν μπορεί να κάνει τον Φάουστ αληθινό μέχρι να το κάνει τον χωρίζει από μένα. 907 01:03:21,990 --> 01:03:24,190 Γι' αυτό χρειάζεται το κόσμημα για να φτιάξει αυτό συμβαίνει. 908 01:03:24,670 --> 01:03:27,210 Και ο Φάουστ, υποθέτω, μοιάζει ακριβώς με εσένα. 909 01:03:27,710 --> 01:03:28,730 Το υποθέτω. 910 01:03:29,430 --> 01:03:34,270 Και θέλει να θυσιάσει τη Janine για να τη φτιάξει Ο Faust αληθινός για να μπορεί να κάνει τι; 911 01:03:34,570 --> 01:03:35,890 Σκότωσε με και αγάπησέ την ξανά. 912 01:03:36,610 --> 01:03:37,630 Δεν μπορούμε να υπάρχουμε μαζί. 913 01:03:38,430 --> 01:03:41,730 Καθώς ξεθωριάζω, γίνεται αληθινός, όπως τώρα Εγώ είμαι αληθινός και αυτός όχι. 914 01:03:43,330 --> 01:03:44,330 Αυτό είναι όλο. 915 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 Είσαι σίγουρος; 916 01:03:45,990 --> 01:03:46,990 Ναι, είμαι σίγουρος. 917 01:03:47,670 --> 01:03:48,950 Καλύτερα να καλέσω για backup. 918 01:03:50,070 --> 01:03:51,270 Ο Θεός ανάθεμα, Τζόναθαν. 919 01:03:52,470 --> 01:03:53,890 Τραβήξτε για να μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα τηλέφωνο. 920 01:03:59,960 --> 01:04:01,340 Είναι οπλισμένη, ξέρεις; 921 01:04:01,680 --> 01:04:02,320 Είναι επικίνδυνη. 922 01:04:02,321 --> 01:04:02,920 Το ξέρω αυτό. 923 01:04:03,220 --> 01:04:04,300 Της αρέσει η γεύση του αίματος. 924 01:04:04,440 --> 01:04:04,840 Λοιπόν, υπέροχο. 925 01:04:05,240 --> 01:04:07,529 Μάλλον σκέφτεται κάποια είδος μυστικιστικής δύναμης προστατεύει 926 01:04:07,530 --> 01:04:09,881 αυτήν, έτσι δεν θα τα παρατήσει χωρίς πολλή βία, σωστά; 927 01:04:10,100 --> 01:04:11,100 Ναι, μάλλον. 928 01:04:11,500 --> 01:04:13,260 Θα τηλεφωνήσω στο Ινστιτούτο για να προειδοποιήσω τους. 929 01:04:13,320 --> 01:04:14,320 Εντάξει, βιάσου. 930 01:04:15,320 --> 01:04:18,720 Όλα αυτά τα χρόνια, Τζόναθαν, γιατί δεν το έκανες πεις ποτέ κάτι για αυτό; 931 01:04:18,900 --> 01:04:19,620 σου είπα. 932 01:04:19,760 --> 01:04:20,760 Ήταν πολύ καιρό πριν. 933 01:04:21,120 --> 01:04:22,400 Δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 934 01:04:22,520 --> 01:04:23,540 Δεν φταις εσύ. 935 01:04:23,640 --> 01:04:24,300 Εκείνη πέρασε. 936 01:04:24,580 --> 01:04:25,580 Απλά πήγαινε να κάνεις την κλήση σου. 937 01:04:31,000 --> 01:04:32,500 Μην το σκέφτεσαι καν... 938 01:04:35,140 --> 01:04:36,140 Φεύγοντας! 939 01:04:50,820 --> 01:04:52,580 Χρειάζομαι το φορτηγό σου! 940 01:04:53,600 --> 01:04:55,100 Έξω, έξω, έξω, έξω, έξω! 941 01:04:55,420 --> 01:04:57,060 Φεύγω από εδώ, φίλε, ποιος στο διάολο; 942 01:05:03,150 --> 01:05:04,630 Γεια, είχαμε την τύχη! 943 01:05:05,010 --> 01:05:06,890 Αυτό είναι το μωρό που είναι φίλος με οργή! 944 01:05:07,130 --> 01:05:08,130 Εμμένω! 945 01:05:08,290 --> 01:05:09,290 Ω! 946 01:05:09,790 --> 01:05:10,790 Ω! 947 01:05:23,300 --> 01:05:24,300 Σαφής! 948 01:05:25,840 --> 01:05:40,000 Αυτή η θυσία! 949 01:05:43,000 --> 01:06:02,950 Κλείνω ράδιο! 950 01:08:22,710 --> 01:08:25,350 Χρόνια πολλά μεγάλε. 951 01:08:26,310 --> 01:08:27,310 Σου έφερα ένα δώρο. 952 01:08:28,430 --> 01:08:29,430 Μπόνγκο. 953 01:08:37,170 --> 01:08:38,470 Χρόνια πολλά. 954 01:08:47,890 --> 01:08:48,890 ΓΙΑΧ! 955 01:09:29,880 --> 01:09:30,880 Σβηστά τα φώτα, Μπόνγκο! 956 01:10:10,440 --> 01:10:12,500 Αλέξανδρε, δεν είναι αυτός ο τρόπος! 957 01:10:12,860 --> 01:10:14,180 Μας ξεκινήσατε έτσι! 958 01:10:14,181 --> 01:10:19,660 μονοπάτι Τζόναθαν και θα τελειώσεις το ταξίδι λυπάμαι που δεν ήξερα τι 959 01:10:19,661 --> 01:10:26,420 έκανες άνοιξες τις πύλες το κακό σου η πλευρά πέρασε ξαπλωμένη μαζί μου στο κρεβάτι μου 960 01:10:26,421 --> 01:10:32,580 φίλησε με χάιδεψε με έκανε έρωτα θέλω το πίσω και θα το έχω πίσω και εσύ θα το έχεις 961 01:10:32,581 --> 01:10:37,036 πάρε τη θέση του στην κόλαση έλα στο στρατόπεδο ο Τζόναθαν κάνει πίσω 962 01:10:37,037 --> 01:10:46,800 στο σκοτάδι που γύρισες την πλάτη σου Ω, σκότωσέ την! 963 01:10:47,360 --> 01:10:49,520 Αυτή θα είναι η τελευταία της ανάσα παίρνει! 964 01:10:50,180 --> 01:10:50,840 Σταμάτα με, Τζόναθαν! 965 01:10:51,100 --> 01:10:52,100 Είναι η μόνη σου επιλογή! 966 01:11:32,140 --> 01:11:33,140 Γεια σας παιδιά! 967 01:11:36,180 --> 01:11:37,820 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 968 01:11:40,740 --> 01:11:42,220 Είμαι εδώ για να δω έναν άρρωστο φίλο! 969 01:11:56,940 --> 01:11:58,000 Πραγματικά κλώτσησε τον πισινό. 970 01:11:58,540 --> 01:11:59,700 Γεια, όχι αλλά για αυτό. 971 01:11:59,920 --> 01:12:00,920 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 972 01:12:00,980 --> 01:12:01,880 Πρέπει να βρούμε υπέροχα. 973 01:12:02,000 --> 01:12:02,280 Όχι εδώ. 974 01:12:02,340 --> 01:12:03,340 Έλα, πάμε. 975 01:12:03,420 --> 01:12:03,720 πάω. 976 01:12:04,380 --> 01:12:05,380 Προσέξτε. 977 01:12:47,010 --> 01:12:49,390 Αυτή θα είναι η τελευταία της ανάσα παίρνει, Τζόναθαν. 978 01:12:50,050 --> 01:12:51,590 Σταμάτα, είναι η μόνη σου ευκαιρία. 979 01:12:52,290 --> 01:12:53,510 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 980 01:12:56,530 --> 01:12:57,970 Αυτό δεν θα με σταματήσει. 981 01:12:58,810 --> 01:13:00,070 Αυτό είναι το τέλος σας. 982 01:13:22,960 --> 01:13:23,960 Φάουστ. 983 01:13:51,570 --> 01:13:53,750 Τζόναθαν... Ο Τζόναθαν είναι νεκρός. 984 01:14:11,380 --> 01:14:13,220 Ο Τζόναθαν ζει στην κόλαση! 985 01:14:13,740 --> 01:14:15,500 Μεγάλη αποκάλυψη, αυτό είναι το L.A. 986 01:14:15,720 --> 01:14:16,540 Δεν το κάνει. 987 01:14:16,541 --> 01:14:17,700 Τώρα φύγε μακριά της! 988 01:14:21,620 --> 01:14:23,740 Πέθανε πριν από πολύ καιρό. 989 01:14:24,420 --> 01:14:25,480 Μόνο που δεν το ήξερε. 990 01:14:29,590 --> 01:14:31,890 Δεν σκέφτομαι εδώ, Γκρέιβς. 991 01:14:33,310 --> 01:14:35,190 Δεν έχει σημασία ποιον θα θυσιάζουμε. 992 01:14:36,210 --> 01:14:37,750 Θα τα καταφέρεις τόσο καλά όσο εκείνη. 993 01:14:43,390 --> 01:14:45,010 Μη με αναγκάσεις να το κάνω, Τζόναθαν. 994 01:14:46,230 --> 01:14:48,110 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Τζόναθαν. 995 01:14:57,770 --> 01:15:00,470 Θα σε δω στην κόλαση, Κατρίν Μισέλ Barr. 996 01:15:01,290 --> 01:15:03,970 Θα σε κάνω παλλακίδα του διαβόλου. 997 01:15:04,710 --> 01:15:05,950 Φίλε, έχει πολλά προβλήματα. 998 01:15:06,350 --> 01:15:07,350 Πρέπει να πάμε να τη βοηθήσουμε. 999 01:15:07,510 --> 01:15:08,150 Πήγαινε εσύ πρώτος. 1000 01:15:08,450 --> 01:15:08,730 Χιόνι! 1001 01:15:09,410 --> 01:15:10,410 Ναι! 1002 01:15:12,230 --> 01:15:13,230 Αλεξάνδρα! 1003 01:15:13,730 --> 01:15:14,990 Φέρε μου το κόσμημα! 1004 01:15:16,570 --> 01:15:17,690 Εντάξει. 1005 01:15:19,390 --> 01:15:19,770 Σσσ, μωρό μου. 1006 01:15:20,010 --> 01:15:21,010 Μετακινήστε το πίσω. 1007 01:15:21,430 --> 01:15:22,470 Εντάξει, δεν μπορώ να το καταλάβω. 1008 01:15:22,950 --> 01:15:23,210 Ερχομαι. 1009 01:15:23,211 --> 01:15:24,290 Ερχομαι. 1010 01:15:24,291 --> 01:15:25,291 Πάρε μου. 1011 01:15:25,550 --> 01:15:25,730 Όχι, όχι. 1012 01:15:25,850 --> 01:15:26,850 Ας σταματήσουμε εδώ. 1013 01:15:26,990 --> 01:15:28,590 Πάμε λοιπόν. 1014 01:15:28,750 --> 01:15:30,410 Ωστόσο, είναι ορθάνοιχτη στο τέλος. 1015 01:15:31,650 --> 01:15:33,050 Ναι, έλα στάσου. 1016 01:15:33,510 --> 01:15:33,930 Ωραία σύλληψη. 1017 01:15:34,170 --> 01:15:35,170 Κάνω έρωτα! 1018 01:16:01,400 --> 01:16:02,660 Το κόσμημα, Κέιτ! 1019 01:16:03,120 --> 01:16:04,960 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω, Τζόναθαν. 1020 01:16:06,040 --> 01:16:07,420 Χρειάζομαι το κόσμημα! 1021 01:16:07,421 --> 01:16:08,421 Ω. 1022 01:16:34,000 --> 01:16:34,600 Αλήθεια εσύ; 1023 01:16:34,900 --> 01:16:35,920 Ω, είμαι εγώ. 1024 01:16:36,420 --> 01:16:37,420 Εκπληκτική επιτυχία. 1025 01:16:38,520 --> 01:16:39,520 Τι μέρος! 1026 01:16:39,600 --> 01:16:41,640 Γεια, μπορώ να πάρω κάποια βοήθεια εδώ; 1027 01:16:43,160 --> 01:16:43,580 Μπενκούζο. 1028 01:16:44,100 --> 01:16:45,100 Κάποιος χρειάζεται τη βοήθειά σας. 1029 01:16:47,440 --> 01:16:48,440 Γεια. 1030 01:16:48,640 --> 01:16:49,060 Γεια. 1031 01:16:49,620 --> 01:16:50,620 Είσαι καλά; 1032 01:16:51,280 --> 01:16:51,680 Πρόστιμο. 1033 01:16:52,220 --> 01:16:53,460 Θα μου πεις τι έγινε; 1034 01:16:53,920 --> 01:16:54,920 Τι ήταν όλα αυτά; 1035 01:16:55,100 --> 01:16:55,960 Απλά κάτι που δεν ξέρω. 1036 01:16:55,980 --> 01:16:56,980 το παρελθόν μου. 1037 01:16:57,420 --> 01:16:58,420 Έχει φύγει τώρα. 1038 01:16:59,020 --> 01:17:00,560 Και το μόνο που θέλω να θυμάμαι είναι αυτό. 1039 01:17:10,690 --> 01:17:12,250 Αυτό είναι καλό να το θυμάστε. 1040 01:17:13,950 --> 01:17:14,950 Καλός. 1041 01:17:15,330 --> 01:17:16,130 Τώρα, θα με βοηθήσεις να σηκωθώ; 1042 01:17:16,230 --> 01:17:17,230 Ναι. 1043 01:17:18,490 --> 01:17:18,910 Είσαι καλά; 1044 01:17:19,470 --> 01:17:19,690 Ναι. 1045 01:17:20,210 --> 01:17:21,210 Καλά. 1046 01:17:21,610 --> 01:17:22,610 Ορίστε. 1047 01:17:23,030 --> 01:17:24,030 Ω. 1048 01:17:24,770 --> 01:17:25,990 Ο ντετέκτιβ Σκοτ ​​Μινκούσο. 1049 01:17:26,630 --> 01:17:27,630 Jeanine Michaels. 1050 01:17:28,850 --> 01:17:30,490 Νομίζω ότι οι αστυνομικοί είναι τόσο σέξι. 1051 01:17:31,570 --> 01:17:33,850 Σου είπε ποτέ κανείς ότι φαίνεσαι πολύ; σαν τον Αλ Πατσίνο; 1052 01:17:33,970 --> 01:17:34,970 Οχι; 1053 01:17:36,410 --> 01:17:38,310 Λοιπόν, δεν το ανέφερες; 1054 01:17:38,390 --> 01:17:40,970 εννοώ... 1055 01:17:43,370 --> 01:17:44,370 Φαίνεσαι ωραία. 1056 01:17:44,870 --> 01:17:45,970 Ω, σκάσε. 1057 01:17:46,230 --> 01:17:46,850 Όχι, το διάβασα. 1058 01:17:47,070 --> 01:17:48,070 Το κάνεις. 1059 01:17:54,900 --> 01:17:57,876 Ξέρεις, ήρθα στο συμπέρασμα ότι οι φίλες θα μπορούσαν 1060 01:17:57,877 --> 01:18:03,320 να είστε μπελάδες, αλλά πρώην φίλες, μπορεί πραγματικά να είναι κόλαση. 1061 01:18:03,560 --> 01:18:04,560 Έτσι νομίζεις, ε; 1062 01:18:04,680 --> 01:18:05,680 Ναι, έτσι νομίζω. 1063 01:18:06,520 --> 01:18:07,820 Δεν έχεις δει το μισό. 1064 01:18:08,300 --> 01:18:12,561 Λοιπόν, μετά από όσα πέρασα το τελευταίο δυο μέρες, τι άλλο μπορείς να μου κάνεις; 1065 01:18:13,480 --> 01:18:15,220 Α, θα σκεφτώ κάτι. 1066 01:18:16,600 --> 01:18:21,050 Ναι, είναι ωραίο. 1067 01:18:27,700 --> 01:18:28,440 Τι βρίσκεις; 1068 01:18:28,600 --> 01:18:29,060 Τι βρίσκεις; 1069 01:18:29,160 --> 01:18:31,340 Ω, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 1070 01:18:31,680 --> 01:18:32,680 Το κόσμημα. 1071 01:18:32,740 --> 01:18:34,440 Ω, ω, δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου. 1072 01:18:34,560 --> 01:18:35,840 Ποτέ δεν παίρνει, εκτός από αυτή τη φορά. 1073 01:18:36,060 --> 01:18:38,520 Ω, ω, έχω μεγάλους θαυμαστές για αυτό το πράγμα. 1074 01:18:39,520 --> 01:18:40,840 Λοιπόν, παιδιά. 1075 01:18:41,200 --> 01:18:42,920 Το παρόν είναι ίσο, Dooley's Four. 1076 01:18:43,040 --> 01:18:43,640 Μέρος δεύτερο! 1077 01:18:43,800 --> 01:18:43,980 Ναί! 1078 01:18:44,620 --> 01:18:46,020 Γεια σου, Sprout drive! 1079 01:18:46,200 --> 01:18:47,200 Δεν πειράζει. 1080 01:18:47,260 --> 01:18:47,480 Κάνω έρωτα! 1081 01:18:47,520 --> 01:18:48,520 Κάνω έρωτα!